Life Lessons

נו באמת, דניאלה, אל תגזימי! מה קרה, נכנסו כמה חבר’ה לראות כדורגל מה רע בזה? לא התראינו שנים, מהתיכון. תחתכי איזה מלפפון חמוץ, תביאי מהנקניק, קנינו לחג.

¿Gemelos? se le escapó a Carmen Morales. La mujer trataba con todas sus fuerzas de ocultar su disgusto, pero no lo conseguía del todo. Lucía sabía perfectamente

Выходя из больницы, Нога столкнулась у входа с мужчиной. סליחה, сказал он, задержав на ней взгляд. В следующий момент его глаза приняли пренебрежительно-снисходительное выражение;

Lo supe. Supe que mi exmarido me engañaba el día que empezó a barrer la calle. Parecerá un disparate, pero así fue. Él era electricista y trabajaba desde casa.

יוצאת מהמרפאה באיכילוב, נוגה התנגשה בדלת עם גבר זר. “סליחה,” הוא אמר, מביט בה רגע, ואז עיניו התרככו בזלזול מהיר, הסתובב ממנה, ונראה ששכח בכלל שהיא קיימת.

Высадив Лиорит из машины, я попрощался с ней мягкой улыбкой и поехал домой, в Рамат-Авив. У подъезда я остановился на минуту в голове крутились слова

Высадив любовницу из машины, Бучин нежно с ней попрощался и поехал домой. Когда он оставил свою любовницу, Бучин עוד לא היה שלם עם ההחלטה, אך בכל זאת ליטף