Life Lessons
Life Lessons
Abundia llegó a la estación de tren de su pequeño pueblo, aferrada a dos maletas pesadas. Aunque no solía visitar a su familia en la ciudad tan a menudo
את מי בכלל את מעניינת? שיניים הרוסות, עקרה, בלי ייחוס אמיתי, קליה את מי בכלל את מעניינת? צעק דוד. ואז ירק על הרצפה ויצא מהדלת. קליה ניגשה לחלון, מביטה
Ay, chiquilla, en vano celebras su llegada, no se casará contigo.
A Vari apenas le acababan de cump…
Ay, niña, no te hagas ilusiones con él, que no va a casarse contigo. A Inés apenas le habían caído los dieciséis cuando perdió a su madre.
Life Lessons
היום הייתי עד למעשה של נהג אוטובוס בן 25 בשם אלעד. הנה מה שאירע.לתחנה עלתה אישה מבוגרת, בערך בת 80; אני צופה בכל הסיטואציה; היא הוציאה מטפחת (ובתוכה היו
הבנתי שמשהו לא בסדר ביום שבו קלטתי שרות לא אמרה לי יותר “אני אוהבת אותך”. אין לי מושג ממש מתי הפסיקה, אם זה קרה לפני שבוע, חודש או אולי מזמן יותר.
Life Lessons
הלילה חלמתי חלום מוזר, כמעט כמו לשחות בשמש נוזלת ברחובות תל אביב. אני רואה את עצמי יושב באוטובוס אגד ישן, שצובע את הרחוב בריח של סבון ומסטיק בזוקה.
יום אחד קלטתי שמשהו לא בסדר זה קרה ברגע שבו שמתי לב שאשתי כבר לא אומרת לי “אני אוהבת אותך”. אין לי מושג מתי זה התחיל, לא יודע אם זה היה לפני
Corta la ensalada más finito dijo doña Carmen y de inmediato se detuvo. Ay, perdona, hija. Otra vez queriendo mandar No, sonrió Lourdes.
אחי, אני חייב לספר לך משהו שקרה לי… זה התחיל כאילו הכי רגיל, אבל פתאום שמתי לב שמשהו לא בסדר אצלנו בבית. הבעיה התחילה ביום שבו הבנתי שנועה, אשתי
Life Lessons
פעם, לפני שנים רבות, הייתי עד למעשה של נהג אוטובוס בן עשרים וחמש בשם עידו כהן שפעל ממסוף האוטובוסים בתל אביב. בוקר אחד, בתחנה ביפו, עלתה לאוטובוס אישה