Life Lessons
—Disculpe… ¿dónde estoy? —preguntó la mujer en voz baja, mirando por la ventana del coche como si no entendiera lo que ocurría.
06
Disculpe ¿dónde estoy? murmuró la mujer, mirando por la ventana del coche como si no comprendiera lo que ocurría. Doña Marcelina, hemos llegado.
Life Lessons
Tras descender por la hondonada que conducía al agua, Miguel evaluó las posibilidades del gato para escapar.
07
Tras descender por la hondonada que llevaba al agua, Miguel evaluó las posibilidades del gato de salvarse. El río, encajonado entre rocas escarpadas, fluía
Life Lessons
אמא, שוב האור דלק כל הלילה!” קרא אלכס בכעס כשנכנס במהירות למטבח.
0385
“אמא, האור דלק שוב כל הלילה!” קרא אלון, נכנס למטבח בעצבנות. “אוי, נרדמתי, בני… צפיתי בסדרה ואז נרדמתי,” חייכה האם באשמה. “
Life Lessons
Jana llegó de la maternidad y encontró un segundo frigorífico en la cocina: ‘Este es mío y el de mamá, no pongas aquí tu comida’, le dijo su marido.
07
Juana regresó de la maternidad y se encontró con un segundo frigorífico en la cocina. “Este es mío y de mamá, no pongas aquí tu comida”
Life Lessons
—¡Mamá, otra vez se dejó la luz encendida toda la noche! —exclamó Alejo, entrando molesto a la cocina.
05
Mamá, ¡otra vez dejaste la luz encendida toda la noche! exclamó Alejandro, entrando en la cocina con irritación. Ay, sí, me quedé dormida, hijo Estaba
Life Lessons
Disculpe… ¿dónde estoy? — preguntó la mujer en voz baja, mirando por la ventana del coche como si no entendiera lo que ocurría.
010
**Diario de Marcela** Perdona ¿dónde estoy? preguntó la mujer en voz baja, mirando por la ventanilla del coche como si no entendiera lo que pasaba.
Life Lessons
הוא שוב לא התקשר, אמא?” שאל אנדריי, מביט באישה שישבה ליד השולחן, בעיניים חשופות.
0757
הוא שוב לא התקשר, אמא? שאל איתן, מביט באישה שישבה ליד השולחן, עיניו חשופות וכנות. לא, יקירתי… אבא בטח עסוק, הוא עובד כל כך קשה באיטליה.
Life Lessons
¿No ha vuelto a llamar, mamá?” —preguntó Andrés, mirando a la mujer sentada a la mesa con ojos desprovistos de defensa.
013
¿No ha llamado otra vez, mamá? preguntó Andrés, mirando a la mujer sentada a la mesa con ojos desarmados. No, mi cielo… Tu padre debe estar ocupado
Life Lessons
—¡Mamá, otra vez la luz ha estado encendida toda la noche! — exclamó Alejandro, entrando irritado a la cocina.
07
¡Mamá, otra vez dejaste la luz encendida toda la noche! exclamó Alejandro, entrando en la cocina con gesto irritado. Ay, hijo, me quedé dormida Estaba
Life Lessons
La segunda esposa de mi padre apareció en nuestra puerta una tarde. Traía una caja llena de dulces y dos pequeños caniches que movían la cola alegremente a su lado.
04
La segunda esposa de mi padre apareció en nuestra puerta una tarde. Llevaba una caja llena de dulces y dos pequeños caniches que movían el rabo con entusiasmo.