Life Lessons

Una hora antes de la boda, yo, Carmen Lucía, me encuentro sola en un pasillo discreto del Parador de Alcalá de Henares, intentando controlar los nervios.

אני בטוחה במאה אחוז שאנחנו ממש לא חייבים לפרנס את אח של בעלי ואת המשפחה שלו, ובטח שלא לשכור להם דירה. רק שתדעו הדירה המרווחת בת שלושת החדרים שאנחנו גרים

…נשמע הצלצול…בדירה, בלי לומר שלום ועם דחיפה לבן מהדרך, פרצה חמתי. “נו, בואי ספרי, כלתי היקרה, אילו סודות יש לך מבעלי?”

Era pe vremea când petreceam o vacanță la Tel Aviv, împreună cu prietenul meu Eitan. Plaja era aglomerată și lângă o cafenea se afla un stand de glida.

אני בטוחה שאין שום סיבה שאנחנו צריכים לפרנס את אחיו של בעלי ואת כל המשפחה שלו ולמצוא להם דירה. חשוב לי להבהיר מראש: הדירה בה אנחנו גרים, שלושה חדרים בלב

אתמול, כשהייתי בחופשה עם חבר בים, ישבנו בבית קפה קייצי ממש ליד החוף. ממול עמד דוכן גלידה צבעוני. התענגנו על שתייה קרה והסתכלנו על הרוחצים והנופשים, כשלפתע

יומן, יום חמישי: אני זוכר את היום הזה בים, בחופשה עם חברי הקרוב דניאל. ישבנו בבית קפה קייצי ליד החוף בעקבּה, משקיפים על הדוכנים. דוכן גלידה צבעוני עמד