Life Lessons
המשפחה של בעלי שכחה לברך אותי ביום הולדת 40 – אז החלטתי ללמד אותם לקח: למה השנה לא בישלתי לאף אחד, ואיך עניתי להם על ההתעלמות
021
למה הטלפון דומם כל הערב? אולי יש בעיה ברשת? או שהם התבלבלו בתאריך? לא ייתכן שהם פשוט שכחו, נדב, בכל זאת יום הולדת עגול, ארבעים, לא איזה יום רגיל, קרמית
Life Lessons
No entiendes la suerte que tienes
00
No entiendes tu propia felicidad ¿Cincuenta mil euros? Martina leyó tres veces el aviso en la pantalla del móvil antes de entender lo que significaban las cifras.
Life Lessons
Mi esposo se niega a ceder el piso heredado por su tía a nuestra hija mayor: ¿deberíamos dárselo solo a ella ahora que comienza la universidad, venderlo y repartir el dinero entre los tres hijos, o existe una solución más justa para nuestra familia en Madrid?
00
La tía de mi esposa le dejó en herencia un piso. Es un piso pequeño, situado en pleno centro de Madrid. Nosotros tenemos tres hijos. Nuestra hija mayor
Life Lessons
אבא תמיד יותר טוב: מקס, אמא, סרגיי והקרב על הלב—סיפור על גירושים, משפחה חדשה, קרבות אבות, וילד אחד שצריך לבחור בין זיכרון מתוק לאהבה אמיתית
051
אבא תמיד טוב יותר נדב, צריך לדבר. אורלי מיישרת בעצבנות את המפה שעל השולחן, מלטפת קמטים שלא באמת קיימים. האצבעות רועדות, חושפות את הדאגה שהיא מנסה כל כך
Life Lessons
המשפחה של בעלי שכחה לברך אותי ביום הולדת 40 – וכך החלטתי להחזיר להם: איך לומדים להציב גבולות כשכולם רגילים שתהיי המשרתת של כולם
04
למה הטלפון שותק כל הערב? אולי יש בעיה עם הקו? או שאביגיל ואיציק טעו בתאריך? נו בחייך, נועם, הם הרי לא באמת שכחו, זה יום הולדת עגול, ארבעים, לא עוד איזה
Life Lessons
המשפחה של בעלי שכחה לברך אותי ביום הולדת 40 – וכשבא חגיגת הענק של חמותי, עשיתי מהלך בלתי צפוי
03
יום ההולדת הארבעים של אשתי, דנה, חל בחודש טבת, קצת לפני החגים. לא מדובר בעוד תאריך ארבעים זה מספר עגול, תחנה באמצע החיים. ישבנו שנינו סביב שולחן השבת הלבן
Life Lessons
שתי עמודות היא כבר הורידה את המגפיים ושמה מים לקומקום, כשקפץ הודעה מהמנהלת: “את יכולה מחר להחליף את סבטה? יש לה חום ואין מי שיסגור את המשמרת.” הידיים שלה היו רטובות מהכיור, המסך התמלא כתמים. היא ניגבה את הידיים במגבת והביטה ביומן שבטלפון. מחר היה הערב היחיד שתכננה ללכת לישון מוקדם, לא לענות לאף אחד – בבוקר צריך להגיש דוח, והראש כבר תפוס. היא התחילה להקליד: “לא יכולה, יש לי…” — ועצרה. בפנים עלה התחושה המוכרת, כמו בחילה: אם תסרב — בגדה. משמע, את לא כזאת. היא מחקה וכתבה קצר: “כן, אצא.” שלחה. הקומקום רתח. היא מזגה לעצמה לכוס, התיישבה על השרפרף ליד החלון ופתחה את ההערה שקראה לה פשוט “דברים טובים”. כבר עמדה שם תאריך וסעיף: “סגרתי משמרת במקום סבטה.” שמה נקודה והוסיפה בסוף פלוס קטן, כאילו זה מאזן משהו. ההערה הזאת הייתה איתה כמעט שנה. התחילה בינואר, כשאחרי החגים נהיה ריק במיוחד ורצתה הוכחה שהימים לא מתחלקים לחינם. אז כתבה: “הסעתי את נינה פדרובנה לקופת החולים”. נינה עולה חמש באיטיות, עם שקית בדיקות, ופוחדת מהאוטובוס. התקשרה באינטרקום ואמרה: “את ממילא עם הרכב, תקחי אותי, אני לא אספיק.” הסיעה אותה, חיכתה באוטו וכשסיימה — החזירה. בדרך חזרה קלטה שהיא מתעצבנת. מאחרת לעבודה, ובינתיים בראש כבר רצות תלונות של אחרים על תורים ורופאים. העצבנות הייתה מגונה, בלעה אותה ושתתה קפה בתחנת דלק. בהערה כתבה בדייקנות, כאילו זה היה נקי לגמרי. בפברואר לבן הייתה נסיעה, והוא הביא לה את הנכד לסוף שבוע. “את בבית, לך זה לא קשה”, קבע כעובדה. הנכד חמוד, רועש, תמיד עם “תראי”, “בואי”, “נשחק”. אוהבת אותו, אבל בערב הידיים רעדו מרוב עייפות ובראש צלצל כמו אחרי מוזיקה חזקה. השכיבה אותו, שטפה כלים, אספה צעצועים — שמיד פיזר על הבוקר. ביום ראשון, כשהבן הגיע, אמרה: “אני עייפה.” הוא חייך, כאילו בדיחה: “את הרי סבתא”. ונשק לה בלחי. בהערה הופיע: “ישבתי עם הנכד יומיים”. ליד ציירה לב — שתרגיש שלא היה רק ‘חייב’. במרץ התקשרה בת דודה וביקשה הלוואה עד המשכורת. “אני צריכה לתרופות, את מבינה” — היא הבינה. העבירה ולא שאלה מתי תחזיר. אחר כך ישבה במטבח וספרה איך תגיע לאמצע החודש בלי המעיל החדש שכבר רצתה. המעיל לא היה מותרות — הישן כבר התבלט במרפקים. בהערה כתבה: “עזרתי לאחותי.” לא כתבה: “ויתרתי על שלי”. זה נראה לה זניח, לא שווה להזכיר. באפריל בעבודה אחת הבנות, צעירה, עיניים אדומות, נתקעה בשירותים ובכתה. אמרה שזרקו אותה, שאף אחד לא צריך אותה. היא דפקה בדלת: “פתחי, אני פה.” אחר כך ישבו על המדרגות עם ריח הצבע אחרי שיפוץ, והיא הקשיבה לחזרות. נשארה עד שנהיה חושך, פספסה אימון גב שהרופא המליץ. בבית נשכבה על הספה והרגישה כאב בגב התחתון. רצתה לכעוס על הבחורה — אבל הכעס הופנה לעצמה: למה את לא יודעת להגיד “אני צריכה הביתה”? בהערה הופיע: “הקשבתי לקאטיה, תמכתי.” כתבה שם — זה עשה חם יותר. שוב לא כתבה: “ביטלתי את שלי”. ביוני הסיעה קולגה עם תיקים לכפר, כי המכונית שלה התקלקלה. הקולגה רבתה בטלפון עם הבעל, אפילו לא שאלה אם זה נוח. היא שתקה ונהגה. בכפר הורידה במהירות תיקים: “תודה, זה היה בדרך שלך.” לא היה בדרך. חזרה בפקקים, הגיעה מאוחר, לא הספיקה לאמא ואמא נעלבה. בהערה כתבה: “הסעתי את טניה לכפר.” המילים “בדרך” צרמו, התעכבה עליהן במסך. באוגוסט התקשרה אמא באמצע הלילה: “אני לא מרגישה טוב, לוחץ לי, אני מפחדת.” קפצה, לבשה מעיל, מונית, עיר ריקה. אצל אמא חם, לחץ דם, כדורים מפוזרים. מדדה לה, נתנה תרופות, ישבה עד שנרדמה. בבוקר לעבודה. במטרו כמעט נרדמה, פחדה להחמיץ תחנה. בהערה הופיע: “הייתי אצל אמא בלילה.” שמה סימן קריאה ומיד הסירה — ‘יותר מדי חזק’. לקראת סתיו הרשימה גדלה. ארוכה כמו סרט אינסופי. וככל שהתארכה, תפסה פתאום שזו לא רשימת חיים אלא דוח, כאילו אהבה מקבלת קבלה, והיא אוספת אותן, למקרה שישאלו: “ומה את עשית?” ניסתה להיזכר מתי כתבה שם משהו עליה. לא “בשבילה”, אלא “בשבילי”. הכל היה על אחרים, על הכאבים שלהם, התוכניות, הבקשות. הרצונות שלה נראו כמו גחמות שצריך להסתיר. באוקטובר היה רגע. הלכה לבן להעביר מסמכים שביקש להדפיס. עמדה בכניסה עם קלסר, הוא חיפש מפתחות ודיבר בטלפון. הנכד רץ, ביקש לראות סרט. הבן השפיל את הטלפון: “אם כבר באת, תעברי במכולת? חלב, לחם, לא אספיק.” היא אמרה: “אני גם עייפה.” הוא לא הסתכל, רק משך בכתף: “את תמיד יכולה.” וחזר לשיחה. המילים היו כמו חותמת. לא בקשה, אלא עובדה. הרגישה משהו רותח ויחד איתו בושה — על זה שרוצה להגיד “לא”. שרוצה, פתאום, לא להיות תמיד מתאימה. היא עברה במכולת. קנתה, וגם תפוחים בשביל הנכד. הגישה לסלון ושמעה “תודה, אמא.” תודה עניינית, כמו יומן נוכחות. חייכה, כפי שידעה, והלכה. בבית פתחה את ההערה וכתבה: “קניתי דברים לבן.” הביטו בשורה, האצבעות רעדו לא מעייפות, אלא מכעס. זה לא תומך — זה רצועה. בנובמבר קבעה רופא לגב שכבר לא נתן לעמוד במטבח. קבעה בשירות הממשלתי, בוקר, לא להיעדר. בערב שישי התקשרה אמא: “תבואי מחר? חייבת בית מרקחת, ואני לבד.” ענתה: “יש לי תור לרופא.” אמא שתקה שנייה ואז: “בסדר. כנראה אני לא חשובה.” זו תמיד עבדה. תמיד התנצלה, הזיזה עניינים. הפה שלה כבר יצא להבטיח שתבוא אחרי הרופא — אבל עצרה. לא עקשנות — ייאוש. פתאום הבינה שגם לחיים שלה יש משקל. אמרה בשקט: “אמא, אבוא אחרי הצהריים. חשוב לי ללכת לרופא.” אמא נאנחה כאילו השאירו אותה בחוץ. “טוב,” אמרה, וב”טוב” היה הכל: אכזבה, לחץ, הרגל. באותו לילה לא ישנה. חלמה שפתאום היא רצה במסדרון עם קלסרים, הדלתות נסגרות. בבוקר הכינה לעצמה דייסה, לקחה תרופות, יצאה. בתור הקשיבה לשיחות על בדיקות ופנסיה — וחשבה לא על המחלה, אלא על זה שעושה משהו בשביל עצמה וזה מפחיד. אחרי הרופא נסעה לאמא. קנתה תרופות, עלתה לקומה שלוש. אמא פתחה בדממה, אחר כך: “אז היית?” — “הייתי”, אמרה. הוסיפה בלי להתנצל: “הייתי צריכה”. אמא הביטה, כאילו ראתה בה לראשונה אישה ולא מישהי שמתפקדת. הסתובבה למטבח. בערב, בדרך הביתה, הרגישה הקלה מוזרה. לא שמחה — מקום. בדצמבר, כשסוף שנה מתקרב, תפסה את עצמה מחכה לסוף שבוע לא להפסקה אלא כהזדמנות. בשבת הבן שלח: “את יכולה לשמור על הנכד כמה שעות? יש לנו סידורים”. קירבה אוטומטית ‘כן’. ישבה על קצה המיטה, הטלפון חם בידה. שקט, רק הרדיאטור מקיש. נזכרה שתכננה לנסוע למוזיאון, לתערוכה שחיכתה לה. רצתה ללכת בין ציורים, לשתוק, שלא ישאלו איפה הגרביים ומה להביא לארוחת ערב. כתבה: “היום לא יכולה. יש לי תכניות משלי.” שלחה, הפכה את המסך מטה, כאילו ככה קל יותר. תוך דקה בא התשובה: “טוב.” ואז: “נעלבת?” הפכה את הטלפון, קראה והרגישה שוב את הדחף להסביר, להרגיע. יכלה להפליג: עייפתי, מגיע לי גם. אבל הסבירה ארוכה זה להתמקח, והיא לא רצתה להתמקח על עצמה. כתבה: “לא. פשוט זה חשוב לי.” וזהו. התארגנה בשקט, כמו לעבודה. בדקה מגהץ, סגרה חלון, לקחה ארנק, כרטיס, מטען. בתחנה בין אנשים ומזוודות פתאום הרגישה שלאף אחד היא לא צריכה להציל כרגע. מוזר, אבל לא מפחיד. במוזיאון הלכה לאט. הביטה בפנים, בידיים, באור בחלונות של הציורים. הרגישה שהיא לומדת להקשיב מחדש — לא לאחרים, לעצמה. שתתה קפה בקפטריה קטנה, קנתה גלויה, שמה בתיק. הגלויה קשה, הנייר מחוספס, נעים באצבעות. כשהגיעה הביתה, הטלפון בתיק, לא מיהרה להוציא. קודם הורידה מעיל, תלתה, שטפה ידיים, שמה מים לקומקום. אחר כך ישבה לשולחן, פתחה את “דברים טובים”. גללה לתאריך של היום. הביטה זמן רב בשורה הריקה. לחצה פלוס וכתבה: “נסעתי למוזיאון לבד. לא לקחתי בקשת אחרים במקום החיים שלי”. עצרה. המילים “במקום החיים שלי” נראו חזקות מדי, כמו להאשים מישהו. מחקה, כתבה פשוט: “נסעתי למוזיאון לבד. דאגתי לעצמי.” ולראשונה עשתה משהו שלא חשבה עליו: למעלה, בתחילת ההערה, חילקה לשני טורים. בצד אחד כתבה: “בשביל אחרים”, ובשני: “בשבילי”. בטור “בשבילי” הייתה בינתיים רק שורה אחת. הביטה בה והרגישה בפנים שהמשהו מתאזן, כמו עמוד שדרה אחרי מתיחה טובה. לא צריכה להוכיח שהיא טובה. צריכה לזכור שהיא קיימת. הטלפון שוב רטט. לא מיהרה. מזגה לעצמה תה, שתתה קודם ורק אז הסתכלה. אמא כתבה קצר: “מה שלומך?” ענתה: “בסדר. מחר אעבור, אביא לך לחם.” והוסיפה, לפני ששלחה: “היום הייתי עסוקה.” שלחה והשכיבה ליד, מסך למעלה. שקט, אבל לראשונה — מקום שהיה פנוי בשבילה.
03
שתי עמודות היא כבר הורידה את נעלי הספורט שלה ושמה מים לקפה, כשהקפיצה אותה הודעה מהמנהלת בווטסאפ: “תוכלי מחר להחליף את יעלה? יש לה חום ואין מי לסגור את המשמרת.
Life Lessons
תשכנו כאן זמנית: כשמשפחה הופכת לאורחים בלתי צפויים, דילמת העזרה מול גבולות הבית הפרטי של אולגה
095
– תקשיב, בתי, יש לי משהו חשוב… אני התיישבתי בנוחות. תמיד כשאמא שלי פותחת בשיחה עם “תקשיב” כזה מתמשך, אני יודע שצפוי לי משהו מורכב. –
Life Lessons
No entiendes la suerte que tienes
00
No entiendes tu propia felicidad ¿Cincuenta mil euros? Martina leyó tres veces el aviso en la pantalla del móvil antes de entender lo que significaban las cifras.
Life Lessons
“— אני יודעת על הבגידות שלך, — אמרה אשתו. ויקטור הרגיש איך הדם קופא בו.” לא, הוא לא נבהל. אפילו לא החוויר — למרות שבתוכו הכל התכווץ לכדור, כמו דף נייר שמכווצים לפני שזורקים לפח. הוא פשוט קפא במקום. לריסה עמדה ליד הכיריים, בוחשת משהו בסיר. תנוחה כל-כך רגילה — הגב לבעלה, סינר עם נקודות קטנות, ריח בצל מטוגן. תמונה ביתית. חמימה. רק שהקול שלה היה כמו של קריינית חדשות. ויקטור אפילו חשב: אולי שמע לא נכון? אולי היא דיברה על המלפפונים — שהיא יודעת איפה קונים טריים? או על השכן מהקומה השלישית שמוכר את הרכב? אבל לא. — על כל הבגידות, — חזרה לריסה, בלי להפנות מבט. וכאן באמת הוא קפא. כי בטון שלה לא הייתה היסטריה, לא פגיעה. לא היה שם מה שתמיד פחד ממנו: דמעות, האשמות, צעקות או כלים נשברים. הייתה רק עובדה. כאילו הודיעה שהחלב נגמר. חמישים ושתיים שנים חי ויקטור בעולם הזה. עשרים ושמונה מתוכן — עם האישה הזאת. הכיר אותה כמו את כף ידו: איפה יש לה שומה בכתף שמאל, איך היא מקמטת את האף כשהיא טועמת מרק, איך היא נאנחת בבוקר. אבל את הטון הזה — הוא מעולם לא שמע ממנה. — לר’, — ניסה להתחיל, אבל הקול שלו נחנק. השתעל, ניסה שוב. — לריסה, על מה את מדברת? היא הסתובבה. הביטה בו — זמן רב, בשקט, כאילו ראתה אותו לראשונה. או יותר נכון, כאילו בוחנת תמונה ישנה שאי אפשר כבר להבחין בפרטים. — על מרינה, למשל, — אמרה. — מהחשבונאות שלך. אלפיים שמונה עשרה, אם אינני טועה. ויקטור הרגיש כאילו הקרקע נשמטת מתחת לרגליו. לא מטפורה — ממש נשמטה, והוא נשאר תלוי באוויר. אלוהים. מרינה?! הוא בקושי זכר את הפנים שלה. איזו אפיזודה — במסיבת עבודה אולי? או אחריה? משהו קצר. שום דבר רציני. הוא אז הבטיח לעצמו: יותר אף פעם. — וגם על סבטה, — המשיכה לריסה בקור רוח. — זו שפנתה אליך במכון כושר. שנתיים עברו מאז. הוא פתח את פיו. סגר. ומאיפה היא יודעת על סבטה?! לריסה כיבתה את הכיריים. הסירה את הסינר — בעדינות, לאט-לאט, קיפלה אותו. התיישבה ליד השולחן. — אתה רוצה לדעת איך גיליתי? — שאלה. — או שיותר חשוב לך לדעת למה שתקתי? ויקטור שתק. לא כי לא רצה לומר, פשוט לא היה מסוגל. — בפעם הראשונה, — החלה לריסה, — שמתי לב כבר לפני עשר שנים. התחלת לחזור מאוחר מהעבודה. במיוחד בימי שישי. חזרת שמח כזה, עם ניצוץ בעיניים. מריח מבושם. היא חייכה חיוך מריר, בלי שמחה. — חשבתי אז: אולי נדמה לי? אולי מישהי במשרד התחילה ללבוש בושם חדש? שכנעתי את עצמי חודש שלם. ואז מצאתי קבלה ממסעדה בכיס הז’קט שלך. ארוחת ערב לשניים. יין. קינוח. אנחנו אף פעם לא ביקרנו שם יחד. ויקטור רצה לומר משהו — להתנצל, לשקר כהרגלו. אבל המילים נתקעו איפשהו בין הקיבה לגרון. — יודע מה עשיתי? — הביטה לו בעיניים. — בכיתי במקלחת. אחר כך שטפתי פנים. בישלתי ארוחת ערב. קיבלתי את פניך בחיוך. לילדה לא אמרתי כלום — הייתה בת חמש עשרה אז. בגרויות. אהבה ראשונה. למה שתדע שאבא שלה… היא השתתקה. העבירה יד על השולחן כאילו מנקה אבק שאינו נראה. — חשבתי: אתגבר. זה יעבור לבד. גברים — כולם אותו הדבר — משבר גיל, הורמונים, שטויות. הוא יחזור — בסדר. העיקר — שהמשפחה תחזיק מעמד. — לר’, — הצליח לגרד מעצמו. — לא צריך, — קטעה אותו. — תן לי לסיים. הוא שתק. — ואחר כך באה שנייה. שלישית. רביעית. הפסקתי לספור. הטלפון שלך — הרי בלי קוד תמיד. חשבת שאני לא מסתכלת? קראתי שיחות. הודעות הטיפשיות האלה “מתגעגע, נסיכה”, “אתה הכי טוב”. הסתכלתי בתמונות — איך אתה מחבק אותן, מחייך. לראשונה, קולה רעד. אבל התגברה, נשמה עמוק. — וכל הזמן שאלתי את עצמי: למה אני צריכה את זה? למה לחיות עם מישהו שלא אוהב אותי? — אני אוהב! — נפלט לויקטור. — לריסה, אני… — לא, — נענתה בתקיפות. — אתה לא אוהב. אתה אוהב נוחות. דירה נקייה. ארוחה חמה. חולצות מגוהצות. אישה שלא שואלת שאלות מיותרות. היא קמה. ניגשה לחלון. עמדה, מביטה בחושך. — יודע מתי החלטתי? — שאלה, אינה מסתובבת. — לפני חודש. הבת שלנו הגיעה לסוף שבוע. ישבנו במטבח, שתינו תה. היא אומרת לי: “אמא, את נהיית מוזרה. שקטה. כאילו את כבר לא את.” וחשבתי: אלוהים, היא צודקת. אני באמת לא אני. כבר עשר שנים אני לא חיה בשביל עצמי. ויקטור הביט בגבה הזקוף, המתוח — ופתאום הבין: הוא מאבד אותה. לא “אולי יאבד” — מאבד. עכשיו. — אני לא רוצה להתגרש, — לחש בקול צרוד. — לריסה, בבקשה. — אבל אני כן, — אמרה בפשטות. — כבר הגשתי מסמכים. בעוד חודש יש דיון. — אבל למה?! — התפרץ. — למה דווקא עכשיו?! לריסה הסתובבה. הביטה בו — ארוכות, חודרות. וחייכה. בעצב. — כי הבנתי: אף פעם לא בגדת בי, ויטיה. כי בוגדים רק במי שחשוב לך. ואני בשבילך פשוט הייתי. תמיד. כמו אוויר. וזה היה נכון. ויקטור ישב על הספה — כפוף, מגורען, כאילו הזדקן בעשר שנים. לריסה עמדה מול דלת הכניסה. ביניהם — עשרים ושמונה שנות נישואין, בת משותפת, דירה שכל פינה בה זוכרת שניהם. ו תהום. עצומה, בלתי ניתנת לגישור. — אתה הרי מבין, — אמר בשקט, — שאני אבוד בלעדייך. — לא תיאבד, תמשיך, — קטעה אותו. — איכשהו. — לא! — קפץ, ניגש אליה. — לריסה, אני אתקן! נשבע! לא יהיו יותר… — ויטיה, — הניפה ידה לעצור אותו. — זה לא בגללן. בכלל לא בגללן. — אז בגלל מה?! היא שתקה. חיפשה מילים — את אלה שרצתה לומר שנים, אבל פחדה. או לא יכלה. או לא האמינה שיש לה זכות להישמע. — יודע איך היה לי? תמיד, כשהיית חוזר מאחת המרינות או הסבטות שלך — הייתי שוכבת לידך ומרגישה שאני אוויר. אפילו לא ניסית להסתיר! לא הסתרת את הטלפון. זרקת חולצות לכביסה עם השפתון שלהן על הצווארון. היית בטוח שאני — טיפשה. עיוורת. ויקטור התנודד, כאילו היכו בו. — לא רציתי. — לא רצית? — צעדה אליו. עיניה ברקו — לא מדמעות, אלא מזעם. מזעם ישן, שהצטבר, ותפרץ. — פשוט לא חשבת עלי בכלל. מה עבר לך בראש כשהיית מנשק מישהי אחרת? “אשתי לא תגלה”? או “איזו כבר משמעות יש”? הוא שתק. כי האמת הייתה נוראית יותר. הוא באמת לא חשב עליה. בכלל. לריסה הייתה בעולמו כמו עובדה מוגמרת. היה בטוח: היא לא תלך. תמיד תישאר. — היית חוזר הביתה מה”בגידות” שלך — והרגשת מצוין. כי בעולמך הכל בסדר. אשה במקומה. משפחה שלמה. הכל טוב. היא הפנתה עורף. — ואני? אני בכלל לא הייתי שם. בעולם שלך. ויקטור עשה צעד. הושיט יד — לגעת לה בכתף, לחבק, להחזיק. לריסה התרחקה. — לא צריך, — אמרה בעייפות. — מאוחר מדי. הוא אחז בידיה. — לריסה, אני מתחנן! תני לי צ’אנס! אני אתקן! אהיה אחר! היא הביטה בידיים של שניהם. בפניו המעוותות, המבוהלות. ופתאום קלטה: הוא באמת פוחד. אבל לא לאבד אותה. הוא פוחד להישאר לבד. — תדע, — אמרה בשקט, משחררת את ידיה, — שגם אני פחדתי. פחדתי להישאר לבד. בלעדיך. בלי משפחה. אבל יודעת מה הבנתי? היא לקחה את התיק מהשולחן. את המפתחות. — אני כבר לבד. מזמן. איתך — אבל לבד. והלכה לדלת. עברו שלושה שבועות. ויקטור ישב בדירה ריקה — לריסה עברה לבת מיד אחרי השיחה ההיא — ודפדף בטלפון. מרינה מהחשבונאות. סבטה מהמכון כושר. עוד שתיים-שלוש שמות של פעם, שפעם סימנו משהו. התקשר לסבטה. נמחקה. כתב למרינה — קראה, לא ענתה. השאר אפילו לא פתחו את ההודעות. מוזר: כשהיה גבר נשוי, לכולן היה חשוב להיפגש איתו. ועכשיו, כשהוא כביכול פנוי… אף אחת לא צריכה אותו. הוא ישב על הספה, בדירה שהפכה פתאום עצומה וזרה — ופעם ראשונה בחייו הרגיש באמת בודד. הוציא שוב את הטלפון. מצא את השם “לריסה”. הביט במסך זמן ארוך. אצבעות רועדות. הקליד הודעה. מחק. הקליד שוב. מחק שוב. בסוף כתב פשוט: “אפשר להיפגש?” התשובה הגיעה אחרי שעה: “למה?” ויקטור חשב. מה להגיד? “סליחה”? מאוחר. “תחזרי”? מגוחך. “השתניתי”? שקר. כתב את האמת: “אני רוצה להתחיל הכל מחדש. אפשר לנסות?” שלוש נקודות נדלקו. נעלמו. חזרו. והנה התשובה: “בוא בשבת. אצל הבת. בשתיים. נדבר.” ויקטור נשם עמוק. הוא לא ידע מה יהיה. אם תסלח. אם תחזור. אם מגיע לו בכלל סיכוי שני. הביט בטבעת הנישואין על האצבע. ולראשונה זה שנים הרגיש מוכן להתחיל מהתחלה. אם תרצה. האם עשתה לריסה נכון כששמרה בבטן את הבגידות של בעלה? אולי הייתה צריכה לעשות סקנדל ולסיים עם הכל כבר בבגידה הראשונה? מה דעתכם?
01
אני יודעת על המעשים שלך, אמרה אשתו. יואב קפא במקומו. הוא לא נרעד. אפילו לא החוויר למרות שבפנים הכל התכווץ לכדור, כמו עיתון שמכווצים לפני שזורקים לפח.