Life Lessons
Regresé a casa y no había rastro de mi marido ni de sus cosas. ¿Por qué me miras así? sonrió Zoraida, sacando una sonrisa de medio sueño.
¡Pues nada, no es justo que te metas con una muchacha! espetó Valerio, dándose una patita en el pecho. ¿Qué dices? preguntó Pedro, sin entender.
האם ניסית להרחיק את בנו מהאישה ההרה שלו? זה פשוט האמא אומרת שהפכת משונה. אה, האמא אומרת נחרדה אורלי. היא נזכרה בריב האחרון. איך אפשר היה שהחמות תספר לאורלי
«¿Qué quieres decir con que no hay nada preparado para cenar? ¡No hemos venido por ti!» protestó el suegro, sentándose en la mesa vacía.
Silencio. Un silencio tan sepulcral que, al principio, ni siquiera supe qué me había despertado. No fue el despertador, ni el ruido de la cocina, ni el
היה זה לפני כמה שנים, כשמתקיימת עדיין באותה הזיכרון המתוק של חג הפסח שלנו, שלאחר שמחת הבית הראשון שלנו התחלנו לארח את החג כל שנה. זה הפך לחלק בלתי נפרד
Mejor echo a la puerta, pido el divorcio y, al fin, pongo la casa en orden. Luego te vuelvo a casar, ¿vale? exclamó Carmen, sin pelos en la lengua. ¡Ay, cariño!
Sólo Mamá dice que te has vuelto extraña. Ah, lo dice mamá resopló Almudena. El recuerdo de la última pelea la inundó. ¿Cómo podía la suegra contarle a
«¿Qué quieres decir con que no hay nada preparado para cenar? ¡No hemos venido por ti!» protestó el suegro, sentándose en la mesa vacía.
מה זה איתך והסופיה הזאת? למה אתה צריך אישה כזאת? היא ילדה, רכה מיד, עכשיו מתהלכת כמו בלון ענק. אתה חושב שהיא תדלדל? חכה תראה, זה רק ילך ויגדל! מה זה איתך והספה הזאת?