Life Lessons
במהלך הארוחה, בתי הציגה לי בדממה פתק משורטט בקפלים קטנים על השולחן. «המעיני את עצמך חולה ותצא מיד», נכתב במילים מתפזרות. כשפתחתי את הדף הקטנטן, לא חשבתי
15 de octubre de 2023 Hoy me he sentado a escribir porque la noche anterior quedó demasiado clara la línea que crucé. Me llamo Carlos Martínez, tengo treinta
היא לא רוצה אותו. אני מסרבת. הנערה ישבה על המיטה, כרוכת את רגליה, וקרענה באגרסיביות: הוא לא לי. אני מסרבת לו. לי רק צריך את אור, אבל הוא אמר שהילד שלו לא רצוי.
En nuestro típico encuentro familiar de verano junto al embalse de San Juan, mi hija de seis años me suplicó que la dejara jugar con su prima.
Llegaba tarde. Otra vez llegaba tarde a la reunión con la administradora del restaurante donde, dentro de un mes, tendría que celebrarse mi boda.
בבוקר המוקדם קראה לה רינה חלום מבולבל: כאילו ילדה, יוסי, עומד על המרפסת וידפדפת על הדלת היא קפצה קפיצה, רצה ברגליים חשופות אל הפתחה. מתוך עייפות פתאומית
No dejes de creer en la felicidad Hace tiempo, en la flor de la juventud, Elena se adentró en la bulliciosa feria del pueblo. Una gitana de ojos oscuros
אל תפסיקו להאמין באושר פעם, בצעירות רחוקה, הלכה אורלי לשוק הפשפשים המהומה בתל אביב. נשים בעלות עיניים כהשקיעה האפלה תפסו אותה בחזקה, ולחשו בקול רך: יפהפייה
Oye, tía, tengo que contarte lo que pasó en casa esta semana y no sé cómo más explicártelo sin parecer un drama de telenovela. Resulta que Sergio, mi marido
אורית קיבלה מבט על המתנה שקנה אורי לחברו מהעבודה, ובזה ביטלה את ארוחת הערב המשפחתית. אורית, מה זה אתה עושה? כל כך הרבה בשר? אנחנו לא חיילים באימון, רק