Hold ud, min pige! Du er jo nu en del af en anden familie, så du må følge deres regler. Du er gift, ikke bare på besøg.
Hvilke regler, mor? De er jo bare kaos her! Især svigermoren! Hun hader mig, det er åbenlyst!
Har du nogensinde hørt, at svigermødre kan være søde?
Gå ud og vær ude! Gå ud og vær ude! Du gør det hele for ofte! sagde Inger Poulsen, midt i køkkenet, med ansigtet rødt af raseri og øjnene flammende. Når manden går ud, er det kvinden, der har skylden. Hvad skal jeg nu forklare dig?
Svigermoren var i fuld raseri. Hun skreg på sin svigerdatter Astrid som om hun var vanvittig, fordi Astrid havde mistanke om, at hendes mand, hendes søn Mikkel, var utro.
Astrid, en ung, skrøbelig pige med store, uskyldige øjne, stod presset mod væggen og prøvede at berolige den ophidsede kvinde.
Inger, det er jo urimeligt. Han har en familie, børn begyndte Astrid at forsvare sig, men svigermoren afbrød straks med en håndbevægelse, som om hun jagede en generende flue væk.
Det er din familie? Eller dit barn, som ikke lader mig og din far komme ind? fnøs svigermoren. Din opdragelse, for resten!
Hvilken opdragelse, Inger? Emil er kun et år gammel. Han er helt lille endnu, protesterede Astrid stille.
Lille? knibe hende. Hos Egon er barnebarnet endnu mindre. Det kravler og snubber, men det er ikke som dette dit hun pegefingede mod børneværelset.
Faktisk er han dit barnebarn, svarede Astrid med en rystende stemme. Børn mærker dårlige mennesker. Måske er det derfor, han ikke vil komme til jer.
Er vi dårlige? Det er bare en farverig ged! råbte svigermoren. Hvor lever du, skønne, på andres bekostning? Hvilke madvarer spiser du? Hvem betaler du for den? Utaknemmelig!
Astrid ville ikke længere slås med sin dramatisk svigermor. Hun havde tusind gange sagt til Mikkel, at hun ville bo alene fra hans forældre, men Mikkel, den forkælede søn, så intet i det.
Han elskede at bo hjemme. Han følte sig som en lille krigshest i sin fars lader. Han gik roligt på arbejde, mens de ældre håndterede alt fra vask til madlavning. Det var som en eventyr, ikke et liv!
Astrid forsøgte først at finde kontakt med svigermoren. Hun hjalp til i huset, støttede hende i alt, selv når svigermoren gik i lange tirader om naboerne og livet. Men med tiden indså hun, at det var forgæves.
Uanset hvor god og hjælpsom Astrid ville være, så hader svigermoren hende, og hun skjulte det ikke.
Jeg har bragt denne uduelige pige ind, som om der ikke fandtes andre piker, fortalte Inger Poulsen til naboen, mens Astrid stod ved husets hjørne og samlede de legetøj, som Mikkel havde smidt rundt, og hørte alt.
Selv til den næste landsby gik hun efter mig! Vi har bedre mødre, hårdere, klogere.
Det gør du bare! nikkede naboen, den lokale sladderkvinde fru Birgit, som allerede havde hørt alle landsbyens rygter.
Jeg forstår, du ikke kan gøre noget. Du sagde selv, Inger, at dine hænder er ikke af den rette type. Der kan ikke gøres noget.
Du aner ikke, hvor meget! Man kan ikke stole på hende. Enten mister man noget eller ødelægger det. Og barnet er bare ikke så…
Hos Egons barnebarn er det en anden sag. En rolig, klog dreng. Den her dreng driller hele tiden. Genet er tydeligvis forkert.
Da livet blev uudholdeligt, ringede Astrid til sin mor i den nærliggende landsby, klagede og græd, og moren svarede:
Hold ud, min pige! Du er nu i en anden familie, så du må respektere deres regler. Du er gift, ikke bare på besøg.
Hvilke regler, mor? De er helt vanvittige! Især svigermoren! Hun hader mig, det er tydeligt!
Har du nogensinde hørt, at svigermødre kan være søde? Vi har alle været igennem det, du må også. Det vigtigste er, at du ikke viser, hvor svært det er. Hold ud.
Da Astrid indså, at hendes forsigtige mor ikke kunne hjælpe, truede hun med at ringe til faren.
Du må passe på din far! sagde moren panisk. Du ved, han har en betinget dom. Et skridt til siden, og de smider ham i fængsel!
Astrid vidste, hvad der stod på spil. Hendes far elskede sin eneste datter dybt. Han havde fået en betinget dom for en lille butikskamp, hvor han forsvarede Astrid, da nogen havde fornærmet hende.
Hun vidste også, at faren ikke ville tie stille, hvis han hørte, hvordan hans datter blev behandlet. Han var en heftig mand.
Jeg vil ikke fortælle faren, svarede Astrid. Men hvis svigermoren fortsætter sådan Jeg ved ikke, hvad jeg vil gøre.
Det går nok over, skat, gentog moren, mens hun prøvede at berolige hende. Om et par uger vil du helt glemme den her samtale.
Astrid ville helst glemme det, men forholdet til svigermoren blev kun værre. Inger blev mere og mere vred på svigerdatteren, som om Astrid stod bag alle hendes problemer. Selv hendes mand, den ældre, trætte Lars, kunne ikke holde ud længere.
Hvorfor råber du altid af pigen? sagde han en morgen, da skænderiet nåede sit højdepunkt. Hun vil gå fra os! Det er bedst så!
Jeg vil gå! skreg Inger, mens hun kastede al sin vrede på Lars. Jeg vil tage alle pengene, som vi har sparet de sidste år! Jeg vil tage barnet fra hende, så hun ikke skal vokse op i sådan et elendig hjem!
Astrid vidste, at svigermoren talte tåbeligheder, men hun var stadig bange. Hun elskede stadig sin mand Borup.
Rygterne om, at Borup hemmeligt gik ud med sin tidligere kæreste Anna, var kun landsbyens sladder, som folk som Inger spredte videre.
Det er uvist, hvor længe svigermorens mobning ville vare, hvis hun ikke holdt tungen i munden. En dag, efter en lille “sejr” over svigerdatteren, fortalte hun sin bedste veninde, fru Birgit, om sine “bedrifter”. Som altid pyntede hun historien, så den lød endnu større, før hun fortalte den videre til en anden ven, og så til sin mand Således nåede historien om den “dumme svigerdatter” og den hårde svigermor hele landsbyen.
Astrids far, en hård fyr på næsten to meter med brede skuldre, tænkte hurtigt.
Han greb sin økse, som han lige havde brugt til at hugge brænde, tog sin gamle motorcykel “Kong” på, sagde intet til sin kone, og kørte mod den naboby for at befri sin datter fra den ydmygende fangenskab.
I mellemtiden brød der et rigtigt skandale ud i Ingers hus. Den unge mor havde kun et øjeblik ladet den lille Emil på den nye, lysegule sofa for at hente en ny ble.
Da hun kom tilbage, så hun en lille brun plet under barnet. Men for svigermoren voksede pletens størrelse til en sort hul, som om den ville sluge hele stuen. Hun stormede ind som et tordenvejr og begyndte at skrige:
Du ødelagde min sofa! Min yndlingssofa! Ved du, hvor meget den kostede? Jeg vil rive dine hænder ud og sy dem på igen, så det ikke gør ondt!
Jeg ordner det, jeg renser det, prøvede Astrid at berolige svigermoren med rystende hænder og en klud.
Hvad skal du rense? Den er ny! Hvordan skulle du vide det? Du har aldrig købt noget for dine egne penge!
Men I har jo alt, hvad I behøver! brød Astrid ud, og i det øjeblik turde hun såre svigermoren ved at påpege, at hun hele sit liv har levet på sin mand.
Se på hende! Hvor meget frækhed kan man have over for sin svigermor! Ingers ansigt blev rødt.
Kom og fjern pletten, så går I ud sammen med din søn! I vil bo hos mig og larme, indtil I lærer at opføre jer ordentligt!
Astrid stod i tårer og forsøgte at tørre pletten væk. Den brune plet på den lysegule betræk nægtede at slippe, som om den grinede af hendes hjælpeløshed.
Den lille Emil, som mærkede moderens uro, råbte så højt han kunne, og hans gråd gjorde stemningen endnu mere anspændt.
Inger stod over Astrids hoved og fortsatte med at smide ordensomme bandeord. Hun så ikke, at døren åbnede sig, og faren, Morten, trådte ind. Han stod som en statue, med hænderne fast om øksens træhåndtag.
Et øjeblik vendte Inger sig om, som om hun mærkede en tilstedeværelse, og hendes blik faldt på øksen.
Hun vidste, hvor vild Morten var, og hvad hans betingede dom betød. Frygt løb gennem hendes blod.
Morten sagde roligt:
Hej, Morten! Jeg så, du opdrager din datter
Jeg har hørt, hvordan du opdrager hende, sagde han med en trussel i stemmen, mens han gik ind i rummet i sine gamle sko.
Han løftede øksen over hovedet, så Inger automatisk til at krølle sammen. Men i stedet for at slå, lagde han den blidt på skulderen og rakte hånden frem til Astrid.
Kom, Astrid, du behøver ikke blive her, sagde han og førte hende mod døren.
Vent, svoger, sagde Inger, mens hun kom sig over chokket. Hvad skal jeg sige til min søn?
Lad ham komme til mig, så skal vi tale. På en mandlig måde, sagde Morten med et koldt blik, der talte mere end ord.
Morten tog Astrid og lille Emil med sig. Borup tøvede længe med at hente sin kone og søn, bange for at møde svigerfaren. Men han gik til sidst.
Morten talte længe med sin svigersøn. Han truede ikke, men hans rolige, fast stemme og øksen på bordet gjorde hans ord tungere.
Borup lovede, at de skulle bo hver for sig, at hans mor ikke længere skulle blande sig, og at han ville beskytte Astrid og barnet.
Da Morten gav Borup et fast håndtryk, mærkede han, at jokes med den mand var farlige, og at løfterne måtte holdes.
Fra den dag holdt Inger sig væk fra svigerdatteren og barnebarnet. Hun hilste ikke længere, når de mødtes på gaden.
Borup og Astrid boede hver for sig, og livet gik i ro og forståelse. Måske huskede de svigersønens ord, eller måske var det kærlighed, der vandt.
Ven, hvis du vil høre flere historier som denne, så smid en kommentar, og husk at like det giver os energi til at skrive videre!
