Deja era seară la Tel Aviv. Ginerele meu, Daniel, a adus-o pe soacra lui acasă într-un taxi și i-a lăsat două dintre geamantane lângă ușă, pe hol. Apoi, ca un sabra adevărat, a dispărut direct să o caute pe Lea. Când Lea și-a văzut mama, a oftat mai ceva ca la știrile de la ora opt: אז עכשיו אני צריכה לטפל בך כל החיים שלי? ומה, את בטח לא תירצי בחיים שלך לחזור למושב שלך, אה?
Acum câteva săptămâni, am aflat povestea unei vechi prietene care nu avea prea multă compasiune pentru soarta mamei sale pensionare. Merită de știut că până la urmă totul a ieșit cât se poate de israelian: ginerele, omul minunat, s-a ocupat de tot, i-a aranjat soacrei cazare într-o clinică privată și i-a plătit cu shekeli frumoși tratamentele. Pe atunci însă, Lea nu avea habar de tot ce s-a petrecut și abia a aflat după ce mama ei a fost externată din clinică și trimisă acasă, sănătoasă-tun.
Daniel, soțul Leei, a venit acasă, tras de două valize, și i-a zis: אמא שלך מרגישה עכשיו הרבה יותר טוב, קניתי לה את כל מה שצריך, אבל היא צריכה השגחה לתקופה. אז בזמן הקרוב היא תגור אצלנו, בסדר? זה לא מפריע לך, נכון?
Sigur, ar fi fost logic ca Lea însăși să se consulte cu soțul despre mama ei. Până la urmă, e mama ei, nu a lui Daniel. Dar, în loc să-i mulțumească soțului pentru devotamentul lui, Lea a decis să înceapă o reprezentație de telenovelă israeliană: אמא, רק עכשיו עברתי לתל אביב, הכול עוד באריזות ואני מנסה לסדר לי את החיים, ופתאום את פה! ומה עכשיו, אני אמורה לטפל בך כל החיים שלי? בטח אף פעם כבר לא תרצי לחזור למושב, מה?
Mama, femeie deșteaptă, nu a scos niciun cuvânt, dar Daniel părea că a primit obscuri mesaje de la un alt univers. Pentru prima dată, i se dezvăluia adevărata Lea, nu cea cu care își imagina că face picnic de Yom HaAtzmaut. Bătrâna doamnă deja își împacheta hainele ca să plece înapoi la moshav, iar Lea, trântind ușa cu o privire răvășită, a fugit la prietena ei, Hadasa, pentru sfaturi.
Când a revenit târziu acasă, a găsit pe hol trei valize mici și-un bilet de tren spre nord. Nedumerită, Lea l-a întrebat pe Daniel:
תגיד, אמא עוד לא עזבה? או שאתה נוסע לאנשהו?
לא, לא… אלה החפצים שלך וזה הכרטיס שלך. חשבתי שכדאי שנחיה קצת בנפרד. אני רוצה ילד, אבל עכשיו אני מבין שאני עוד לא מוכן שילדים שלי יקבלו חינוך כזה. קחי קצת זמן אצל אמא שלך במושב, אצלי אמא שלך יכולה להישאר. אם תחשבי על הדברים ותחליטי לחזור עם ראש אחר, את תמיד מוזמנת.
Lea nu s-a gândit niciodată că Daniel chiar își va ține cuvântul, dar în Israel surprizele mari vin mereu între două șaormale și o cafea bună.
