Всё началось с самого обычного мы с женой решили наконец-то выбраться в отпуск. Наш старичок-«יונדאי», дорога на Эйлат больше тысячи километров, предвкушение беззаботного путешествия и солнечной свободы. Мы всегда были за автопутешествия не надо подстраиваться ни под шивоним, ни под битком набитые автобусы, ни под рейсы, которые задерживаются в Бен-Гурионе из-за кошки на взлётке. Тут ты сам себе хозяин: хочешь свернул к Маленькому Махтешу заглянуть, хочешь заехал в мошав за хорошей шавармой.
Но один раз оступились проболтались о планах.
На каком-то шаббатнем ужине, где собралась пол-Рамат-Гана, я ну вот зачем?! упомянул, что через пару недель выдвигаемся на юг. На своей машине.
באמת? באיזה תאריך? сразу оживился парень напротив.
Это были Идо и Нога. Не то чтобы близкие друзья, так пересекались в компаниях и на парах в университете.
חמש עשרה, говорю я, ничего плохого не подозревая.
וואלה, גם לנו על הדרך! тут Идо аж рюмку опустил. У нас отпуск начинается шестнадцатого, на поезде билетов רק לרצפה אצל השירותים, короче ужас. Давайте с вами? מחלקים דלק, וגם יותר מצחיק לנסוע ביחד, אנחנו רגועים, לא אוהבים דרמות.
Смотрю на жену, на Лили у неё на лице прям световое табло: «רק לא!». Я мямлю, что у нас полная машина и мы ездим медленно, любим часто останавливаться.
נו, יש לנו רק מזוודה אחת על שתינו! Идо не сдается. וגם בכסף זה יצא לכם חצי-חינם, דלק היום זה יהלומים! תעשו טובה, אנחנו לא זרים.
Всё, согласились. Экономия же! Да и в лицо сказать «לא» стыдно в итоге наша хилонская мягкость стоила нам две недели нервотрёпки.
חכם לא עושה טובה בלי גבול
Договариваемся встретиться у нас под домом в пять утра. Встаём с Лили, как швейцарские часы. Всё аккуратно сложено багажник, вода, покрывала, арбуз, набор для пикника, сумка с хумусом. Идо с Ногой приезжают на такси, опоздав сорок минут и с чемоданом размером с «סופר בונבוניירה» и ещё мешком закусок.
סיכמנו על מינימום דברים, נו! не выдержал я.
נו, היא בחורה, צריכה להחליף בגדים Идо смеётся.
Пришлось заниматься израильским тетрисом, перекладывая наши вещи, чтобы впихнуть всё их богатство.
Час спустя началась опера «תלונות»: Ноге жарко включи מזגן, тут же Идо мёрзнет תוריד. Моя музыка «צחוק מהעבודה» не прокатил, им подавай Мор אנד מור Дנה אינטרנשיונל. Остановки как автобусы «אגד»: в туалет, за קפה נמס, размять ноги, покурить, за халву и снова в туалет.
Весь мой маршрут, выверенный как карта вайз, пошёл прахом. Мы ехали как настоящая «שרותית» но с большими претензиями на сервис.
Кульминация случилась на заправке где-то у Мицпе-Рамон. Заливаю полный бак выходит 350 שקל. Возвращаюсь, Идо жует burekas.
טוב, מחשבים את ההוצאות? спрашиваю, ожидая, что переведут на бит.
נו, נעשה בסוף הכל ונחלק, שלא נסתבך עם גרושים עכשיו, машет рукой Идо.
Мне не понравилось, но Лили говорит: «די, לא לריב. נגיע נסגור חשבון». Ок.
Платные участки шоссе? Я оплачивал. Им даже интересно не было типа, у каждого свои радости.
Всю дорогу они ели свои багеты с טחינה, крошки на кресла, со словами:
עזוב, רכב, תעבור שואב אבק.
В пункт назначения, в циммер в мошаве где-то под арава, приехали под утро но устали мы больше от попутчиков, чем от сорока градусов жары.
«מה הבעיה? פשוט נסענו אתכם!»
Утром встречаем Идо и Нога на общей кухне. Я достаю блокнот:
טוב, דלק 1200 שקל, כבישי אגרה 250. סה”כ 1450. חצי חצי, שלכם 725.
Идо поперхнулся נס, Нога аж глаза округлила:
מה, שבע מאות? תגיד, אתה רציני?
לגמרי, отвечаю. ככה קבענו: חצי חצי.
Идо кладёт кружку.
תשמע, גם בלי להזמין אותנו היית נוסע ומשלם את כל זה. הרכב שלך, אתה היית מתדלק בכל מקרה. אנחנו רק תפסנו מקום.
רגע, מה? начинаю выкипать я. מראש אמרנו: מחלקים בהגינות. סבלתי עם עצירות, עוד מזוודות, הכל בשבילכם זה חלק מהעסקה.
איזה סבל, היה שמח! фырчит Нога. חשבנו שזו נסיעה בשכונה, בין חברים. אם היינו יודעים שתשתגע על כסף, היינו עושים בלא-בל-קאר.
נהג אחר היה זורק אתכם על כביש 90 על החול בכנרת не выдержала Лили.
תקשיב, заключает Идо. נביא לך אלף-אלף חמש מאות, כזה בשביל הכבוד, לא יותר. לשלם חצי זה לא הגיוני, התקציב שלנו גם ככה מת.
Я встаю.
לא צריך. תחשבו שנתתי לכם מתנה. אבל חזרה תסתדרו לבד.
מה זאת אומרת?! Идо вскакивает. אין לנו כרטיסים! סיכמנו הלוך וחזור!
סיכמנו על חלוקה הוגנת. אתם שברתם. תבלו!
10 дней отдыхали порознь встречались пару раз на пляже. Те демонстративно разбегались, как будто мы впарили им поддельный тахина.
Накануне отъезда сообщение от Идо: «יאללה, די עם הפוזות. ניתן שלושת אלפים על הלוך וחזור, נו. אין כרטיסים, נוגה לא מסתדרת באוטובוס».
Я не ответил.
Собрались, кинули вещи, проверили масло и спокойно выехали на рассвете. Обратная дорога чистое удовольствие: твоя музыка, твои остановки и ни единой крошки.
Позже через общих знакомых слышал, какой я «סאחי» и как бросил людей в беде в Арава ради пары שקלים. Идо с Ногой добирались пересадками, всю дорогу злились и теперь рассказывают, как я их предал.
Но мы получили главную награду החוויה. С тех пор, если кто-то меланхолично спрашивает: «יש מצב שאתה מקפיץ אותנו עד עמק החולה?», я твёрдо и вежливо отвечаю: «סליחה, אנחנו נוסעים רק זוגי».
