Ceva straniu și fără explicație s-a petrecut în timpul brit milah-ului acestui băiat. Nicăieri în Israel nu mai văzuse cineva un copil zbătându-se, scoțând țipete ascuțite și având trupul contorsionat în feluri nemaivăzute.
Toți au fost cuprinși de neliniște când au auzit strigătele băiatului, exact în clipa când mohelul făcea tăierea rituală. Într-un moment, unii invitați chiar au avut impresia că mohelul atingea copilul cu un brici încins. Pe mama băiatului, Maayan Cohen, o cuprinse o durere de neîmblânzit când glasul fiului ei răsuna. Ea a rămas încremenită câteva clipe, apoi, neputând rezista, s-a apropiat de soțul ei, Itai Cohen, și a șoptit:
Slicha, când se termină totul?
Încă reș tisha dakot, a răspuns el, privind la ceasul său de mână.
E ceva cale să se grăbească? Nu mai pot să văd băiatul țipând.
Știi bine, Maayan, dacă întrerupi brit milah, totul se pierde. Trebuie să se facă legământul.
Uită-te ce suferință parcă îl cuprinde!
Tu crezi că brit milah e cauza? Nu… E mai profund, e altceva…
De ce zici asta?
Ți-ai făcut kupat hessed? Te-ai rugat, te-ai întors spre Hashem cu iertare?
Mama a tăcut, ochii se plecaseră.
Ați făcut chupa? V-ați căsătorit sub baldachin, cum e tradiția noastră?
Nu, murmură Maayan.
Copilul are o lună. Pot bănui că a fost conceput în perioada celor Omer sau poate chiar înainte de Yom Kippur. Mai mult, simt că ai trecut și tu, Maayan, printr-o suferință, poate ai rupt un început, ai făcut avort.
Maayan a dat din cap, rușinată.
Pentru tikkun, pentru iertare, te-ai dus la rabin, ai făcut vidui? Ai dat tzedakah, ai cerut scuze?
Femeia s-a pierdut printre lacrimi, nu a reușit să scoată niciun cuvânt.
E clar acum. Ai rupt ordinea dată de Dumnezeu, și nu doar asupra ta, ci și asupra fiului tău s-a întipărit. Vrei să fie bine? Trebuie să faci teshuva, să încerci să devii mai bună.
Lacrimile i-au început să curgă pe obraji ca un izvor neîntrerupt. S-a întors la masa familiei sale și, pe neașteptate, băiatul a încetat să plângă. Mohelul și-a continuat ritualul în liniște.
Părea ca și cum păcatele și greutățile Maayan-ei și ale lui Itai au fost spălate de pe sufletul copilului, pentru că băiețelul a tăcut și liniștea a coborât peste toți. Orașul era încă Tel Aviv, dar aerul părea să fi devenit ca pe vremea vechilor profeți, iar visul nu se sfârșea niciodată, cu lumini ciudate și voci neauzite plutind peste scena de brit milah.
