Ne-am îndrăgostit unul de celălalt când eram încă studenți. Nu aveam bani nici măcar să ne cumpărăm un buchet de mireasă, așa că logodnicul meu mi-a ales niște flori sălbatice. Și au fost frumoase. M-am căsătorit însărcinată. După nuntă, am început să locuim la mama mea. În timp ce învățam, mama ne-a ajutat. La început, eu și soțul meu am trăit foarte bine. Am ieșit împreună, ne-am crescut fiul. Soțul meu m-a ajutat foarte mult cu copilul. Ne-am trezit să ne vedem fiul împreună. Soțul meu a încercat să câștige bani în toate modurile posibile.
S-a angajat la o companie ca încărcător, unde a lucrat timp de patru ani. Apoi a decis să își deschidă propria afacere o băcănie. Afacerea noastră a luat avânt. Am construit o casă și am cumpărat o mașină. Nu ne-am refuzat nimic. Soțul meu mi-a spus să renunț la slujbă și să am grijă de casă. Am fost de acord. Fiul nostru a absolvit Facultatea de Economie, după care soțul meu l-a angajat ca și contabil.
Dar, după câteva zile de muncă, fiul meu mi-a dat o veste foarte neplăcută soțul meu a avut o aventură. Atunci am fost pusă în fața unei alegeri: să cer divorțul sau să mă prefac că nu s-a întâmplat nimic. Am decis să tac. Am sperat că soțul meu se va sătura și va termina cu asta. Dar, două luni mai târziu, mi-a spus el însuși adevărul. În plus, acea femeie era însărcinată cu copilul lui. Soțul meu a spus că nu voia să divorțăm, pentru că trăiam bine. El ar fi locuit cu ea și m-ar fi ajutat financiar. A promis că îl va ajuta pe fiul meu în viitor.
Mă simt abandonată și nu-mi pot găsi un loc pentru mine. Încă mai pot vedea prima noastră întâlnire și buchetul de flori sălbatice pe care mi l-a dăruit odată soțul meu..Please adapt and rephrase it for the Hebrew (modern) culture.
—
Ne-am îndrăgostit unul de celălalt chiar în primii ani de la Universitatea Ebraică din Ierusalim, când ideea de avere era să ai destui shekeli pentru cafea la automate. Mireasa cu buchet extravagant? Am râs, pentru că Elad, logodnicul meu, mi-a cules niște flori sălbatice din parc și, sincer, nicio floare scumpă din Tel Aviv nu s-ar fi comparat cu ele.
Nunta noastră a fost cât se poate de “Israeli style”: de la salata de vinete până la dansurile la care și mătușa Lea a scăpat o sandală. Eram deja însărcinată am zis să nu pierdem vremea, viața aici oricum e pe repede-înainte!
După celebrul “mazal tov”, ne-am mutat la mama mea în Petah Tikva. Când învățam pentru examene, mama ne hrănea cu supe de găluște și sfaturi necerute. La început, eu și Elad trăiam bine: ieșeam duminica seara la plimbări pe Bulevardul Rothschild și ne creșteam băiatul Itamar cu tot cu școala de balet la care a insistat bunica. Elad chiar m-a ajutat cu copilul. Te trezeai într-o dimineață și-l găseai schimbând scutece ca un adevărat expert .
Elad a fost mereu cu idei de business: a început ca hamal la un depozit alimentar în Holon patru ani în care a cărat cutii și a colecționat glume de la muncitori. Apoi a hotărât că timpul lui la șef e aici: a deschis un minimarket. Afacerea a mers: casă proprie în Ramat Gan, mașină hibridă și e ok, nu sta la muncă, stai acasă și ai grijă de familie!. Am zis să încerc ce putea merge rău?
Itamar a terminat economia la universitate a avut poze cu toată familia la ceremonie, inclusiv cu bunicul, care a adormit la jumatea discursului. Elad l-a angajat ca contabil dezinvolt și cu entuziasm.
Până într-o zi, când Itamar vine acasă (foarte nervos), și îmi zice, cu voce joasă ca nu cumva să audă și vecina: Mama, tati a făcut o prostie. Mare.. Pe scurt, Elad avea o aventură. Și-acum trebuia să aleg: divorț sau טוב, facem că plouă. Eu m-am prefăcut că nu văd. E Israel, nimeni nu se uită prea mult în farfuria altuia, nu?
Am crezut că îi trece. După două luni, tot Elad a venit să-mi spună pe șleau ba chiar și că tipa e însărcinată. M-a asigurat: Eu nu vreau divorț, ne merge bine aici la noi. O să stau cu ea, o să te ajut cu bani, să nu-ți faci griji. Promit că și pe Itamar îl ajut când o să fie nevoie.
Stau și mă uit la mine, mă simt ca o bucată de mobilier uitat într-un apartament vechi din Bat Yam. Oare chiar s-a întâmplat? Încă văd în față prima întâlnire, primul buchet de flori sălbatice pe care Elad mi l-a dat atunci mi s-a părut cel mai romantic lucru din Tel Aviv. Acum, mă uit la ele în poza de nuntă și nu știu dacă să râd sau să plâng. Poate amândouă… ca orice israeliană respectabilă.
