Выходя из больницы в Тель-Авиве, Наама чуть не столкнулась в дверях с мужчиной.
סליחה, сказал он, не особо улыбаясь, но задержал на ней взгляд.
В следующую секунду его взгляд стал таким же снисходительным, как у проверяющей инспекторки на сдаче математики в школе, и он тут же отвернулся, будто Наама вообще воздух. Столько раз Наама уже ловила на себе такие взгляды. Стройных, длинноногих девушек разглядывают совсем по-другому у мужчин сразу глаза начинают блестеть, словно перед ними бесплатный шведский стол. От этой несправедливости Наама каждый раз чувствовала себя не в своей тарелке. Ну разве она виновата, что вышла вот такая?
В детстве все только и умилялись её пухлым щёчкам и круглым, как хамин, ножкам. На линейках в начальной школе в Бней-Браке, на физкультуре, она всегда стояла самой первой не по алфавиту, а по габаритам. Прозвищ ей хватало и חמודה, и אפונדת, и еще сравнения с какой-то там тыквой, или, прости Господи, с грузовиком. Но это еще были цветочки! Учителя всё видели, но предпочитали делать вид, что заняты журналами.
Наама была не дура пробовала всевозможные диеты. Сидела неделю на гречке, потом срывалась на свежий халы с шоколадной пастой ну как тут устоять. Килограммы будто сами возвращались из отпуска на Мертвом море. Наама хоть и была симпатичной, но полнота портила впечатление, как если бы на новое платье случайно налили хумус.
Учительницей стать боялась представляла, как из-за её спины в классе прячутся дети и шепчутся. После школы она пошла учиться на медсестру в колледж в Петах-Тикве: когда людям плохо, им не до того, как выглядит тот, кто ставит капельницу. Там одни девчонки были кто влюблялся, кто обсуждал романтические пьесы, кто выходил замуж. Наама всегда оставалась на подхвате: «Наама, садись на первый ряд, закрой нас от преподавателя!»
На красивые платья на витринах в Дизенгоф-сентере Наама могла только грустно смотреть. Покупала себе просторные кофты и длинные юбки, маскировалась, как могла. Завидовала тем, кто мог носить обтягивающие платья. Училась отлично, уколы делала так, что даже бабушки благодарили, как будто она подарок с неба.
Однажды девочки уговорили её пойти на каток кататься в Холоне. Там подростки отпускали шпильки: «Смотри, пришла ассистентка мясника!», и Нааме хотелось провалиться сквозь лёд.
Мама пробовала ее устроить на встречи с сыновьями своих подруг. Два раза Наама даже соглашалась на шидух. Первый парень сделал вид, что ждал кого-то совершенно другого, а второй сразу попытался щупать. Наама толкнула его так, что тот приземлился прямо в лужу. «Чего выпендриваешься? Сделал тебе одолжение!», орал ему в след парень. После этих свиданий Наама решила: лучше быть самой себе хозяйкой, чем так.
В соцсетях на аватарку поставила картинку Фионы из «Шрека». Когда кто-то спросил, как она выглядит в жизни, Наама честно ответила: «Точно так, только не зелёная». Парень подумал, что это шутка: «Наверняка у тебя столько поклонников, что ты нарочно их отпугиваешь!» написал он и позвал её погулять. Наама сразу же закончила переписку.
Однажды в больничном коридоре к ней подбежал мальчик лет шести.
לאן אתה רץ? Тут же больные лежат! Ведите себя потише, попросила Наама, ухватив его за рукавчики.
Я просто хотел проехаться по коридору на полной скорости, честно признался мальчик.
А ты с кем пришёл?
С папой, к бабушке. А где тут туалет? спросил он.
בוא, אני אראה לך пошла с ним Наама.
Вскоре мальчик вернулся и начал вести ее к палате.
Какая палата у бабушки? уточнила Наама.
Ну вот эта, сказал он наугад, показывая на четвёртую (мужскую).
То есть ты номер не запомнил? Или ты вообще цифры не знаешь? усмехнулась Наама.
Всё знаю, я не малыш! Вон её дверь, гордо показал на пятую.
Наама покачала головой:
איזה שובב! поддразнила она.
Мальчик весело рассмеялся. איך קוראים לך?
Наама, сказала она, и тут как раз дверь открыл высокий, приятный мужчина.
Тот строго посмотрел на мальчика:
Илан, למה לקח לך כל כך הרבה זמן? потом заметил Нааму.
Одним взглядом оценил, сразу же потерял интерес и спросил:
Он шалил?
Сколько таких пренебрежительных взглядов видела Наама
Там всё нормально. Не ругайте ребёнка, ответила она и пошла по делам.
На следующий день Илан снова пришёл с папой, тот прошёл мимо, даже не взглянув на Нааму. Она показала ему язык за спиной Илан это заметил, одобрительно поднял большой палец. Наама улыбнулась ему.
Когда после тихого часа Наама зашла в палату, она спросила:
Смотрите, Сара Давидовна, как сегодня хорошо выглядите! Внук к вам приходил?
Видели, какой у меня чудесный мальчик? гордо спросила та. Хоть бы ещё пожить да посмотреть, каким вырастет.
Ещё правнуков понянчите, уверенно сказала Наама.
הלוואי. Один растёт без матери вздохнула женщина.
Ушел?
Нет, не умерла. Просто бросила сына и ушла.
Вы сказали “своего сына” удивилась Наама.
Илан мне не родной внук, но любимый как родной. Мой сын женился на красавице, а она на свадьбе призналась у неё уже есть сын. Как с такого начинать? Мой муж чуть не получил инфаркт, теперь я лежу тут… Два года назад Илана мама получила выгодную работу за границей модель ведь, всё дела. Сын мешал, она уехала, а мы вот остались.
Женщины, с которыми встречается мой сын, все красивые и все такие же холодные. Илан их не признает.
Весь день Наама ходила под впечатлением.
Когда пришла делать укол, Сара Давидовна показала ей детский рисунок: мальчик держит за руки папу и маму. Узнать несложно Илан и его родители.
Честно, мне кажется, он вас нарисовал, Наама, сказала Сара Давидовна.
Да нет, это его мама, попыталась не согласиться Наама.
Маму он уже не помнит. Она была совсем худенькая. А тут мама крупная, выше папы. Это вы! настаивала женщина.
Наама заметила это сразу: мама на рисунке и правда больше всех. «Вот даже дети замечают, какая я массивная. Красивому мужчине, как его отец, и не снилась!», пыталась убедить себя Наама.
Теперь каждый раз, встречая Нааму, Сара Давидовна с ней болтала, хоть пару фраз про жизнь. При очередном визите Илан сам подошёл:
Скажите, у вас руки действительно надежные? с хитринкой спросил он.
Не знаю, вроде да
Бабушка так говорит! Скоро её выпишут? А у меня через неделю יום הולדת!
Будь уверен, бабушка скоро пойдет домой. И сколько тебе?
Исполняется шесть! Вы придёте на мой день рождения?
Конечно, только спроси разрешения у папы.
Илан убежал уточнить, но Наама его не дождалась вызвали по делам.
На следующий день у сестринского поста её уже ждал Илан с папой Эраном.
אבא, הבטחת! потянул Илан отца.
כן, כן, махнул тот рукой, мы вас приглашаем на день рождения моего сына. В субботу, в час дня, если нет других планов. Вот адрес, телефон.
Ваши контактные данные у нас записаны, покраснела Наама. Планов нет.
Если не придете Илан огорчится, а мама расстроится, а ей, вы сами знаете, нельзя волноваться, добавил Эран.
«Есть неделя! Надо срочно похудеть хоть чуть-чуть!» решила Наама.
Дома мама отреагировала тепло:
Обязательно сходи. Дети видят больше, чем взрослые мужчины. А вдруг с его отцом и получится?
Да он на меня даже не смотрит, уныло сказала Наама.
Не драматизируй! Ему явно не только внешность нужна. Давно бы новой модели женился.
В субботу Наама с утра выпрямила волосы, накрасила ресницы, долго вертелась у зеркала. Как ни крути, худее не стала.
Подарок для Илана она купила заранее.
«Раз уж ждут пойду», решилась Наама.
Стоило нажать звонок, как замок тут же щёлкнул. Сердце у Наамы колотилось так, что можно было сдвинуть Стену Плача.
Наама пришла! радостно крикнул Илан и с разбегу обнял её насколько хватило рук.
Она потрепала его по голове, вручила подарок, и Илан счастливо заулыбался.
За столом уже сидели Эран, жизнерадостная блондинка, явно тип “модель”, и пожилой мужчина (видимо, дедушка).
Блондинка взглядом размерила Нааму с головы до пят.
Познакомьтесь, это моя спасительница, Наама, представила Сара Давидовна. Это Борис, мой муж, а это знакомая Эрана, Эйнат, не глядя на блондинку, добавила она.
Блондинка моргнула, будто удивилась, зачем это надо.
Сара Давидовна стала накладывать в тарелку Нааме салат, случайно задела бокал вина, он опрокинулся, и всё содержимое на чистые брюки блондинки. Та вскочила как на раскалённую сковороду, стул грохнулся, началась смута. Блондинка, не дожидаясь извинений, ушла. Наама чуть ли не за ней.
Только не обижайтесь начал Эран.
Чего мне обижаться, не на меня же вино пролили! пожала плечами Наама. Мне, пожалуй, тоже пора
Мама готовила свой фирменный пирог не расстраивайте её! Я вас потом подвезу.
В машине ехали молча.
Я сама доеду, не надо
Если бы я не провожал мама бы не простила. Что-то вы часто попадаетесь мне в жизни. мама, по-моему, мечтает о свадьбе.
Я не люблю вас, как и вы меня, тихо сказала Наама. Голос дрожал от обиды. Не переживайте, стараться больше не буду попадаться на глаза.
В этот момент машина остановилась у её дома. Наама тянулась открыть дверь, но она была заблокирована.
Откройте, потребовала она.
Вдруг Эран наклонился и поцеловал её. Наама резко отодвинулась:
Вам надоели красивые блондинки? Решили попробовать “разнообразие”? Я за ваше внимание благодарить не собираюсь! в её глазах вспыхнул огонь, она выскочила из машины.
Он даже не представлял, насколько она в этот момент выглядела прекрасно. Все ваши блондинки рядом с ней меркли своей холодностью.
Простите, быстро сказал Эран. Сам не понимаю, что на меня нашло. Я не хотел вас обидеть.
Меня никогда никто не целовал по-настоящему, все только жалели и отвергали. Взглянут и сразу “это не моё”, бросила Наама напоследок.
Август в Израиле на удивление быстро уступил место осени начались дожди, ветер ломал зонты. Прошло три недели с дня рождения Илана три недели без участия Эрана.
Мама встретила Нааму, когда та снимала мокрые ботинки:
К тебе молодой человек приходил! Такой симпатичный, но выглядел взволнованным. Оставил телефон, просил позвонить.
Наама тут же ушла на кухню и набрала номер.
Это я приходил У Илана поднялась температура. Можете приехать? Ему прописали уколы
Уже бегу! перебила мама, тут же собираясь.
Наама заскочила в аптеку за шприцами и салфетками, приехала к ним.
Илан, уставший, но счастливый, встретил её: Укол почти не больно, у вас же надежные руки!
В это время Эран смотрел на неё с интересом, которого прежде никогда не было. От его взгляда Наама смущалась и краснела, становилась еще симпатичнее.
Когда он подвозил домой, вдруг предложил:
Пойдем куда-нибудь вместе, в кафе. Мы ведь так и не поговорили
Это ради сына? переспросила сурово Наама. Я могу обнадежиться, а вы так и не сможете меня полюбить. Меня нельзя любить, я полная.
Да что за ерунда! Вы уютная, человечная и настоящая. Детей не обманешь Илан вас обожает. Думаю, и я тоже. Может, попробуем стать семьей?
А если его мама вернется?
Не вернётся она прислала отказ, вышла замуж за границей, ребенок ей не нужен. Он наш, по-настоящему. Так что вы придете со мной на свидание?
Да, улыбнулась Наама.
На каждого в этом мире есть свой человек. Неважно, как он выглядит главное, чтобы души совпали. Ведь только по настоящей любви можно увидеть в «гадком утёнке» белого лебедя, в скромной, доброй девушке ту самую родственную душу, что ищешь всю жизнь.
