רבת אמרה לבנה, עד שהאיבר על הכתף שלו, “החוף שלך, מרים, ממש משחיתה לנו את כל החגים.”
הבן, יעקב, חייך במצלמה והגיב: “מרינה מציעה שניפגש מחר באחת המסעדות או בבית הקפה, אחי.”
האם, רות, קיבלה בחיוך: “רעיון טוב, רק תתני למרינה לבחור בעצמה איפה, כדי שלא נדפוק לשנות מקום באמצע ההזמנה.”
הבן חייך וניסה לשכנע: “כבר בחרנו, אל תדאגי. באיזור שלנו נפתח מקום חדש, מחר נלך לנסות.”
רות משכה פנים: “חדש טוב, שלחי לי כתובת ושעה שנקבע, אני ואת אבא נבוא.”
יעקב אמר: “שלחתי, תתקשרי.” והסתר את המצלמה.
כמה דקות אחרי זה, רות קיבלה הודעה עם כתובת ומועד. יש לה שלוש חמות וחתן, והקשרים טובים חוץ ממרינה.
החמות לא מתערבת בחיי החמות, דווקא מרחיקה את עצמה ומדברת פחות. הבעיה הייתה שהחמות איננה יודעת איך להתנהג סביב השולחן, חסרה לה תחושת נימוס.
לפני כמה חודשים, המשפחה ביקשה למסעדה והיום הפך למוזיקה של תלונת מרינה.
היא לא אהבה את המנה, לא חייך המלצר, או התפריט היה דל. בגלל זה נאלצו לשנות מסעדה כמה פעמים באותו ערב.
אולם היא עדיין מצאה משהו להקיש עליו. היא הזמינה סלט ובקשה שלא יוסיף בצל.
המלצר הציג את הסלט ואמר: “הסלט, כבקשתך, בלי בצל.”
מרינה חינפה באצבע וביקשה: “מה זה על הסלט?” והצביעה על ענף שמיר קטן.
המלצר ניסה להסביר: “זה קישוט, ענף שמיר.”
מרינה המשיכה: “האם ביקשתי שמיר בסלט?”
המלצר הציע להסיר אותו: “אם תרצי, אסיר אותו, אין שמיר בפנים.”
מרינה קראה בקול: “הסירו את הסלט כולו, הרעיבו אותי! תביאו לי קוקטייל חלב.” והסתכלה אל החלון.
כל הדרישות שלה בוצעו, והצוות לא התנגד. האווירה של הערב נרקבה.
החמות ישבה עם שפתיים נפוחות ובמבט מתוסכל, בעוד שהשאר אוכל ושוחחים, ולכן יציאה למקומות עם מרינה הייתה כבר עונש. גם ארוחות משפחתיות היו מלאות תקלות.
אפילו באבל של דודה של יעקב, מרינה הצליחה ליצור סערה.
“מי הכין את הפנקייקים? הם קשים!” היא צעקה בקול רם.
רות ניסתה להרגיע: “שקט, לא צריך להילחץ, פשוט אל תאכלי אותם.”
מרינה המשיכה: “אין לי מה לאכול, אפילו הכלב שלי אוכל טוב יותר, אלכוהול ומשקאות קרים זולים יותר.”
רות הקולעה: “אנחנו כאן לא לאכול, אלא לזכור את האדם, לכן בבקשה תכבדי ותפסיקי להתרעם.”
מרינה לחשה: “זה בדיוק מה שאמרתי, קראנו לזיכרון ואין מה לזכור.”
המצב נראה כאילו הסתיים, אבל לא.
לאחר מכן, כמה קרובי משפחה התקשרו לרות והצינפו על איך חותנת של יעקב מתלוננת על האוכל. מרינה הרגישה מבוּכת והבטיחה שלא תזמין אותה יותר לאירועים כאלה.
בקרוב היה יום ההולדת של רות, ומרינה עם יעקב תכננו להגיע. רות, שידעה שיוסף, הבן של יעקב, צפוי לנסוע לשבוע עבודה בסוף החודש, קנתה לעצמה תירוץ: “אני חולה, נדחה עד מתי שצריך.”
היא תכננה מראש איך לחגוג ללא מרינה. ברגע שיוסף התקשר אליה משם, היא שלחה הזמנות לכל הילדים האחרים ולא הזמינה את מרינה.
היום הולדת עבר באווירה שמחה, בלי אורחים מתלוננים, והייתה הפעם הראשונה ברחבי שנתיים שרות יכלה לנוח עם הילדים.
אבל אחרי שעה אחת של שמחה, מישהו מהאורחים פרסם תמונות ברשת, והן הגיעו למרינה.
“אלופה, רות, חגגת?” שאלה מרינה בקול מתוח.
רות ענתה: “כן, למה לא? זה קיבל קצת דחייה.”
מרינה שאלה: “למה לא הזמנתם אותי?”
רות השיבה: “כי יוסף הלך לעבודה, ולך לך רק משעמם לבד…”
מרינה חייכה בצחוק מריר: “בכל מקרה, איתנו אף פעם לא משעמם. למה לא חיכיתם עד שיחזור יוסף?”
רות נאנקה: “זה בגלל שהאישה שלו משחתת את כל החגים עם הפנים החמצמצות!” ואז חשה צער על מה שאמרה.
מרינה קראה בטלפון: “מה?! זה אני משחיתה? חשבתי שאת בחורה טובה, ואת זונה!” היא פרקה את הקו.
כמה שעות אחרי זה, יעקב התקשר לאמו והתחיל להתריע:
“למה אתה מתנהג כך כלפי אשתי? מה עשינו לך?”
רות השיבה: “לא עשיתם לי דבר, אבל מרינה תמיד משחיתה את החגים, ואתה לא מצליח לעצור אותה.”
יעקב תמה: “איך היא משחיתה?”
רות פירקה: “עם הדרישות וההתלוננות שלה, אי אפשר אפילו ללכת למסעדה או לשבת בבית עם האוכל. היא מתלוננת על כל דבר, תמיד לא מרוצה!”
יעקב ניסה להרחיב: “היא ישרה וכנה, בניגוד אלייך, והיא מתייחסת אליי כאמא.”
רות ענתה: “יש לך חוסר נימוס, ואתה צריך לשנות אותה, אחרת היא תמשיך להיות כמו ילדה מתנודדת.”
יעקב הסכים לפקוח עיניים ופשוט אמר: “אוקיי, אני אעקוב אחרי זה ואסביר לה איך להתנהג. אבל אתה תבטיח לזמן את מרינה לכל חג, טוב?”
רות חייכה בחולשה: “בסדר, רק אם זה יהיה באחריותך. נבדוק במפגש הבא.”
כמובן שמרינה לא השתנתה, היא עדיין מנסה להיות מרוסנת ולא יוצרת סצנות, אבל זה לא מצליח. רות פשוטה ראתה שאין ברירה אלא להתעלם מהתנהגויותיה של החמות. היא לא רצתה להיאבק עם יעקב, אז בחרה במוזנח הקטן.
