После того тяжелого ночного дежурства Хагит едва волочила ноги по старым улицам Тель-Авива. Дожди сменили зимнюю прохладу, мокрый асфальт был усыпан подтаявшей слякотью. Каждый шаг грозил обернуться падением лужи скрывали опасные ямы, ноги устало скользили.
За всю смену не удалось даже на секунду прилечь то мальчика привезли с приступом аппендицита, то пожилую даму с переломом бедра. Казалось, все специально выбирали ночь, чтобы вызвать מגן דוד אדום и попасть в больницу. Хагит мечтала лишь о том, как, дойдя до дома, рухнет на кровать и, наконец, уснет. Она смотрела себе под ноги, чтобы не споткнуться, не заметив, как из тени подъезда вышел человек и остановился у нее на пути. Пришлось остановиться и поднять глаза.
Перед ней стоял лахударий лет сорока, явно сломанный жизнью лицо в ссадинах, одежда мокрая и чужая. Хагит шагнула в сторону, чтобы пройти мимо сил даже на испуг не оставалось.
סליחה, תוכלי לעזור לי? внезапно обратился мужчина.
Хагит работала медсестрой, поэтому такие слова действовали на нее словно стоп-кран. Она замерла.
אני… Человек схватился за голову, закрыл глаза. זרקו אותי מהרכבת. טוב שהיו ערימות גשם ברחוב. נחתי רך, נשארתי שלם ובטח רק חבורות.
אולי תשתה פחות? попыталась отмахнуться Хагит.
לא, לא שתיתי. רק תה. מישהו שם משהו בכוס. נרדמתי מיד. גנבו כל מה שהיה, אפילו בגדים. טוב שלא זרקו ערום. זה היה לא רחוק מהתחנה שלכן.
אז לפחות מזל היה. צריך למשטרה ולבית חולים. כואב הראש? בחילה? כנראה זעזוע מוח отчеканила Хагит и снова попыталась пройти мимо.
הייתי כבר במשטרה. הרכבת הבאה רק בעוד כמה שעות. לא רציתי לשבת שם, גם את הגנבים לא יתפסו. ישב איתי איזה זקן עם זקן קטן ומשקפיים. אמרו שכנראה מזויף, ובטח היו עוד שותפים. בקיצור, יצאתי בזול сказал мужчина. צריך לי להתרחץ ולהחליף בגדים. אחזיר אותם כשאוכל.
ומה, אולי גם לתת מפתחות הבית עם הכסף? съязвила Хагит.
כולם מפחדים, למה אף אחד לא מאמין לי? Мужчина устремил взгляд в небо такими страдальческими глазами, что Хагит стало его жаль. Одежда абы что, а говорит грамотно, не на бомжей похоже.
טוב, בוא תעלה אליי, אחרת באמת תצטנן. נמצא משהו להחליף.
תודה, את מלאך. אחרים ברחו אפילו בלי להקשיב мужчина пошел следом.
В квартире Хагит сняла обувь и села на пуфик. Ноги несли невыносимую тяжесть, в глазах темнело.
לך למקלחת, она кивнула на дверь. אני אחפש לך בגדים. איך קוראים לך?
אביתר, нашел выключатель, и закрылся в ванной. Скоро послышался шум воды.
Хагит вздохнула с облегчением. В мыслях попрощалась с долгожданным сном. Брат перебрался в Йерусалим, но кое-что из одежды осталось: לא נורא, יסתדר. Нашла нужное, постучала в дверь ванной: одежду оставила на שידה במסדרון.
Разогрела מרק, села задумчиво за стол. А вдруг мама вернётся раньше? Что она подумает, если в ванной мужчина, а у дочери на плите греется еда? הלוואי שאמא תתעכב במכולת, мысленно взмолилась Хагит. Но Всевышний, видать, был занят чем-то другим: в замке повернулся ключ.
חאגית, את כבר בבית? крикнула мама и появилась в дверях. חשבתי שזו את במקלחת, אבל מי שם מתקלח? внимательно глядя на нее.
אמא, אל תצעקי, попыталась мягко объяснить. גבר ירד מהרכבת, גנבו אותו, נכנס להתקלח קצת ואז ילך.
מה? הכנת לו בגדים של אלמוג? מה קרה?
אמרתי, גנבו אותו מהרכבת, אין לו כלום повторила Хагит.
השתגעת להביא אותו הביתה? אולי הוא גנב בכלל? мама заволновалась.
כבר היה במשטרה. אין רכבות ביום, עבודות במסילה. יצא להתקלח, ילך тихо сказала Хагит.
Вода в ванной прекратилась. Мужчина взял одежду. Мама села с видом дознавателя, ожидая момента встречи. Скоро в кухню вошел אביתר, пристыженный и смущённый.
נראה אותך, בן אדם בריא וחזק איך הצליחו לגנוב הכל? подозрительно спросила мама.
מתנצל שפרצתי אליכם. הייתי בדרך לחתונה של הבת, מישהו שם לי משהו בתה, איבדתי הכרה, גנבו ואפילו בגדים. זרקו אותי ליד התחנה שלכם. בלי פלאפון, בלי תעודת זהות, בלי כסף אביתר развел руками.
ואיך מצאת את עצמך אצלנו? אנחנו לא גרות ליד התחנה мама не отставала.
אמא, אני מתחננת, תני לו לאכול נזפה חאגית.
תמיד היית מכניסה חתולים וכלבים הביתה, עכשיו זה גברים מהרכבת с иронией пробурчала мама, но место у стола освободила.
תאכל, אביתר. אבל אם תמצא חן בעיני אמא שלי חייך לך, זה מסוכן אמרה חאגית с усмешкой.
את כל הזמן בבית חולים, לא חיים, רק חולים וילדים, עוד מעט בת שלושים מה יהיה איתך? мама вздохнула.
אמא, תעזבי. אל תדאגי, אביתר, היא צוחקת улыбнулась Хагит.
Мама только махнула рукой и удалилась.
אמא שלך רצינית, заметил אביתר.
היא גידלה אותי ואת אחי לבד боится, что останусь сама.
את רופאה?
לא, אחות. ואיך תקנה כרטיס בלי תעודה ובלי כסף? встревожилась Хагит.
במשטרה אמרו שיעזרו. אפשר טלפון? попросил אביתר.
Хагит пошла за телефоном, увидев, как мама в спешке перебирает украшения: אמא, מה את עושה?
שקט! прошептала мама. אם הוא גנב, אני מוציאה תכשיטים לדודה רונית.
Хагит решила не мешать: אמא תעשה מה שנראה לה.
Положила телефон, отошла к окну. Абитар позвонил дочке, и, кажется, та не особо расстроилась. Потом позвонил другу, спросил адрес. עוד מעט יבוא נהג לקחת אותי. סתם רציתי לנסוע, האמת, אשתי לא רצתה שאגיע дочь כן. עכשיו נסתדר בלעדי.
מי אתה, שאפילו נהג בדרך? удивилась Хагит.
Одежда брата ему тесновата, но выглядел прилично.
יש לנו עסק קטן לתיקון מכשירים. חבר אמר לי לא לנהוג רחוק בשבת, אז נסעתי ברכבת. עדיף טיסה… לא אטריד הרבה, עוד קצת ואלך.
Хагит вдруг подумала: אולי אמא צודקת. אולי היתה חוזרת הביתה, ומישהו מחכה לה, עם ילדים, בית מלא אור. Год назад влюбилась в Лео, планировали חתונה пока не застала его с חברה במיטה. Осталась только мама и ожидание.
את טובה, את חייבת למצוא אושר сказал אביתר.
ואתה? עם עסק, עדיין לבד?
גרוש, לא הסתדר. נשים מודרניות רוצות הרבה, וגם הגברים. סליחה שהטרדתי, היית עייפה מאוד.
Говорили долго, пока на телефон не поступил звонок:
זה הנהג. אני יורד. השארתי את המספר שלי, תחת אביתר מהרכבת. אולי לא תתקשרי, אבל אם תצטרכי עזרה אני כאן. אחזיר את הבגדים. תמסרי סליחה לאמא היא בטח חושבת שאני גנב.
Хагит чуть не прослезилась: человек чужой, а не хочется, чтобы уходил. Но кто она, кто он? אל תיכנס שוב להרפתקאות כאלה.
עכשיו רק באוטו או טיסה, усмехнулся אביתר.
В сумерках зимнего вечера она видела, как он вышел к машине, помахал ей рукой. מחר כבר אשכח אותו.
שחררת? спросила мама, вернувшись.
פעם כעסת שהבאתי אותו, עכשיו חבל לך שהוא עזב.
הוא טוב. זה רואים.
אז למה ברחת עם התכשיטים?
טיפשה אני לעיתים, вздохнула мама.
Прошла три недели. ערב ראש השנה. Абיתר уже почти забылся, вспоминался как сон. Дежурство на празднике обещало быть שקט. В комнате отдыха стояла קטנה חנוכיה. Пациентов осталось מעט, если что и случится только уже после праздника. Можно было надеяться хоть на пару часов сна.
חאגית, עוד פעם משמרת יחד? подмигнул ей д”ר בר-און, хирург. Она поняла, что он специально выбирает смены с ней: רופא שנודע באהבתו לאחיות הצעירות.
מי כאן? משהו קרה! медсестра Лимור влетела.
הביאו מישהו? спросил д”ר Бар-און.
דמות של סבא חנוכה באה עם מתנות! מבקש לעבור, לשמח. להכניס? тараторила Лимор.
סבא חנוכה, נו? טוב, בואו נראה איזה שמחה הביא и повёл Хагит.
В коридоре уже слышался громкий голос. В ярком, расшитом кафтане, с накладной бородкой, с большим мешком стоял Саба Ханука.
באתי מהגליל, ואתם לא נותנים לי להיכנס! вещал, и голос его казался очень знакомым Хагит.
חשבתי שגר בירושלים… ухмыльнулся д”ר Бар-און. טוב, רק ביד שקט, כאן חולים.
Саба Ханука прошёл по палатам, раздавал мандарינים, שוקולדים, пациенты улыбались. Медсестра Ноа ביקала להיכנס גם למחלקה שלהם. Хагит улыбнулась: את סבתא לא אתן. תביא את שלך!
Минут через пятнадцать, סבא снял את התחפושת אביתר. Хагит прыснула от смеха.
ידעתי שאת תעבדי, רציתי להפתיע, לעשות טוב. הצליח?
הצליח. הקשישים שמחו. Хагит снова смеялась.
יש לי משמרת לבד, נראה לי подписался д”ר Бар-און. לכי עם סבא, חיים פעם אחת.
Через месяц Хагит уволилась и переехала к אביתר. Мама רקדה משמחה: “סוף סוף, את מסודרת, עכשיו אפשר להמשיך לחיות… יהיו ילדים, מי יעזור אם לא סבתא?”
מוזר דברים רעים תמיד קוראים לזה גורל’, אבל את הטוב מייחסים למזל מקרי. אבל בטח, אחד בלי השני לא הולך.
