În timp ce lucra la birou în Tel Aviv, Yonatan a cunoscut-o pe Yaara. S-au căsătorit în oraș, iar când Yaara a rămas însărcinată, el a adus-o să locuiască la părinții săi, în Ramat Gan. Părinții lui Yonatan nu au primit vestea cu entuziasm.
Fata avea nenumărate îndatoriri: gătea pentru toată familia, spăla hainele, făcea ordine prin toată casa, îngrijea grădina, ajuta la curățarea curții, iar uneori chiar aducea lemne pentru gătit. De cele mai multe ori, Yaara făcea munca bărbaților, însă cel mai greu îi era atunci când părinții aveau oaspeți. Erau de obicei cel puțin șapte persoane și trebuia să îi servească pe toți și să le pregătească mâncare.
Astfel, Yaara gătea fără încetare o mulțime de feluri, iar în mai puțin de o oră, mesele se goleau. Epuizată, s-a așezat pe marginea mesei și și-a pus pe farfurie o bucată de pui la grătar. Soacra ei s-a uitat scrutător la ea și a spus:
“Yaara, astăzi chiar mănânci prea mult. Cum reușește cineva atât de micuț să mănânce așa mult?” Și a început să râdă cu poftă.
Râsul soacrei a stârnit glume și de la ceilalți oaspeți, care au început să o ia peste picior pe Yaara. Cu capul plecat, fata s-a ridicat și a plecat în tăcere spre bucătărie. Plângea în hohote, pentru că nu gustase nimic toată ziua. Iar Yonatan, soțul ei, nu făcea decât să asculte, fără să zică nimic, cum soția lui era umilită. Din bucătărie, Yaara a auzit vocea soacrei:
“Apropo, ieri am întâlnit-o pe fosta mea noră în piața Carmel. Dumnezeule, ce bine că încă mă numește ima! Aia, da, fată cuminte, nu ca asta!”
După ce oaspeții au plecat, Yaara a adunat toate farfuriile și a mers să le spele. Socrul ei a urmat-o îndeaproape.
Ea a rămas tăcută la chiuvetă, cu mâinile afundate în spumă, în timp ce socrul o privea lung. După câteva minute, a rostit răspicat, cu voce apăsată:
“Yaara, știai că nu te suport deloc?”
Fata a simțit că i se taie răsuflarea, dar n-a răspuns. Atunci, socrul a repetat întrebarea. Yaara a zis printre lacrimi:
“Știu.”
“Dar este atât de ciudat. Tu faci totul pe-aici, ajuți pe toată lumea, nu ai ridicat vocea niciodată, nu te-ai plâns, dar tot nu te plac. Nu-i așa că e ciudat?”
“Cred… da…”
Yaara știa în sinea ei că nimic nu se va schimba după acea discuție, că lumea va continua să o bajocorească și să o ignore. În adâncul sufletului, nu știa de ce nu pleacă…
Ai putea trăi cu un bărbat care stă deoparte și te lasă să fii batjocorită zi de zi?
