Life Lessons
— Du sagde i dag, at du gifte dig med mig, fordi jeg er ‘praktisk’! — Og så? — han rystede på skuldrene. — Er det så slemt?
07
Du sagde i dag, at du giftede dig med mig, fordi jeg er praktisk! Så hvad? svarede han med et skuldertræk. Er det så dårligt? Er du igen i den gamle morgenkåbe?
Life Lessons
— Sofie roser jeres hus, jeg vil gerne se, hvad I har brugt så mange penge på, — sagde Larsine Pedersen med et selvsikkert smil.
08
Gry roser jeres hus, jeg vil se, hvad I har brugt så mange penge på sagde Lise med en højtflyvende smil. Fire lange år havde Helle og Viktor slået spaden
Life Lessons
— אמרת היום שנישאת אליי רק משום שאני «נוחה»! — ומה עם זה? — הוא הרים את כתפיו. — האם זה משהו רע?
01
Ты сегодня сказал, что женился на мне, потомучто я «удобна»! И что? он пожал плечами. Разве это плохо? Ты опять в этом старом халате? Итан с отвращением
Life Lessons
— אמרת היום שנישאת איתי כי אני «נוחה»! — ומה עם זה? — הוא השביע כתפיים. — האם זה רע?
05
היום אמרת לי שהינך נישאת אליי רק כי אני «נוחה»! וְמַה? הוא השלים את כתפיו. האם זה רע? שוב באותו חלוק ישן? מאיר ברוגע קפץ מבטו אל רות, מסתיר את קצה החולצה
Life Lessons
– Jeg lover, der skete heldigvis intet farligt! Ja, mænd kan blive opslugt og kan ikke stoppe i tide. – Vær klogere. Vil du virkelig give din mand til en anden pige? Hun vil tro, hun har vundet dig! Kæmp for familien! – sagde svigermorenManden så ind i svigermors beslutsomme øjne, greb sin kone hårdere og svor, at han aldrig ville lade nogen true deres lykke igen.
05
Kære dagbog, Endelig gik det ikke så slemt ud! Det kan ske for mænd de mister kontrollen og kan ikke holde tilbage i tide. Vær klogere. Vil du virkelig
Life Lessons
– Hvis barnet ligner eksen, takker jeg nej … jeg giver liv og takker nej! – sagde Lise med en farveløs stemmeHun gik ud i natten, hvor regnen skyllede gaderne, og tænkte på, hvordan hendes beslutning ville forme fremtiden for både hende selv og det ufødte barn.
03
Hvis barnet ligner min eksmand, så takker jeg nej jeg giver liv, men afviser det! sagde Lærke med en kedelig stemme. Så er det slut, kære, du er for sent
Life Lessons
– דינה, הנכדים שלך קיצצו את כל שיחי הטחב שלי! אפילו השכנה לא התפלאה. – ומה בעניין? הם רק ילדים. – איך? הם הרסו את כל הקציר שלי! – טונה, למה את עצובה? רק כמה פירות קטנים.
09
זוהרה, נכדיך קִצְצוּ את כל שיחי התות! אפילו השכנה לא נִדְהֵמָה. ואז? הילדים הם. מה זאת אומרת? הם הרסו את כל הקציר שלי! טוֹבִי, למה את מתעצבנת?
Life Lessons
— אמרת היום שנישאת איתי רק כי אני «נוחה»! — ומה עם זה? — הוא גרר את כתפיו. — האם זה רע?
05
אמרת לי היום שנישאתי איתך רק כי אני “נוחה”! ואז? הוא השלים כתף. איך זה רע? מה אתה שוב בלבוש החולצה הישנה ההיא? יעקב ברמת הלב ההוא הביט בביקורתי
Life Lessons
– אם התינוק יזכיר את האקס – אסרב… אתן חיים ואסרב! – בקול חסר‑צבע אמרה לירהלמחרת, כשכיסא הניתוח ריקה, היא ראתה בגדול את העיניים המפוחדות שלו מבטיחות תשובה בלתי צפויה.
04
אם הילד יראה כמו ההוא, איני אסכים אתן לו חיים ואז אחזיר את זה! קולה היה שקט וקר, כמעט חסר רגש, אמרה אורלי. הכול, מותק, כבר מאוחר מדי, תצטרכי רק לחכות לתוצאה
Life Lessons
— אם הילד יראה כמו האקס — אדחה… אתן לו חיים ואז אדחה! — בקול חסר צבע אמרה לירההיא חייכה בחשש, ידעה שההחלטה הזאת תסמן את ההתחלה של מסע בלתי צפוי בחייהם.
01
אם הילד יהיה דומה לואודיע לו שלא רוצה אתן לחיים ואז אניח קול חסר צבע שלפה רונית. כולם, חביבתי, הגיע הזמן לקבל את המציאות, סיכם הרופא, אחרת את עלולה להישאר ללא ילדים.